OF ONE OF THE SANDWICH ISLANDS. 



459 



Atooi. 



Modooa, wa- 

 ll eine, 

 Naiwe, nawie, 



Hai, raa, 



Hairanee, 



Abobo, 



Heaho, 



Tereira, 



Pymy, 



Ewououtte, 



Moe, 



Nooe, 



Poowha, 



Ahaia, 



Wehai, 



Tooto, 



Eaha, nai, 



Maeea, 



Parra, 



Toe, toe, 



Matanee, 



Etoo, 



Hairetoo, 



Hoatoo, 



Eeapo, 



Eahoiahoi, 



Oora, 



Teehe, 



Herairemy, 



Henananoo, 



Hereeere, 

 Eteepappa, 



Harre, 

 Harre pahoo, 



Heneene, 



Heho, 



Eatooa, 

 Tangaroa, 



English. 



Mother. 



Pleasant f agree- 

 able. 

 The sun. 

 The sky. 

 To-mori*ow. 

 A small rope. 

 There ; that way. 

 Throiv it here. 

 Morus Papyrif. 

 To sleep. 

 Large. 

 To yawn. 

 When ; at what 



time. 

 To uncover and un- 

 do a thing. 

 A small straw rope. 

 What is this ? 

 Plantains. 

 Ripe ; as ripe fruit. 

 Cold. 



The wind. 

 To rise up. 

 To go there. 

 To give. 

 Night. 

 Evening. 

 Red feathers. 

 A present of cloth. 

 A place on which 

 fruit is laid as an 

 offering to God. 

 A square pile of 

 wicker work, or 

 religious obelisk. 

 A burying- ground. 

 The inside of a bu- 

 rying ground. 

 A house. 

 A drum house in a 



burying- ground. 

 A wall, the wall of 



a burying-ground. 

 A stone set up in a 

 burying ground 

 consecrated to the 

 Deity. 

 A god. 



The name of the god 

 of the place ive 

 were at. 



Atooi. 



English. 



None, Morinda citrifolia. 



Hereanee, Small twig things in 



a burying-ground. 



Hemanaa, A house, or hut, 



where they bury 



their dead. 



Herooanoo, Wooden irnages in a 



burying-house. 

 Tooraipe, A kind of head-dress, 



or helmet on an 

 image. 

 Eahoi, Hire. 



Pohootoo noa, A cream-coloured 



whet-stone. 

 Poota paire, A district at the 

 western part of 

 the isle. 

 Eonnotaine, A short cloak of 

 black and ivhite 

 feathers. ! 

 Ottahoinoo, One article, or thing. 

 Epappa, A board used to 



sivim upon. 

 Oneete, A kind of cloth. 



Heorro taire, A small scarlet bird, 

 or merops scarla- 

 tina. 

 Taa, An interjection of 



admiration. 

 Epoo, A bracelet of a single 



shell. 

 Eou, To swim. 



Tearre, Gardenia, or Cape 



Jasmine. 

 Heoudoo, A refusal; I ivill 



not do it, or take 

 that for this. 

 Eeorre, A rat. 



Ehooo, A gimblet, or any 



instrument to bore 

 with. 

 Epaoo, or ooapa, There is no more ; 

 it is done, or fi- 

 nished. 

 Matou, A particular sort of 



fish-hook. 

 Erahoi, dehoi, Thin ; as, thin cloth, 



board, fyc. 

 Pattahaee, or he A sort of musical in- 

 roui, strumentor rattle, 



ornamented with 

 red feathers. 

 Eappanai, A plume of feathers 



they wear. 



