AFFINITY BETWEEN DIFFERENT LANGUAGES. 4-6l 



TABLE to show the affinity between the Languages spoken at 

 Oonalashka and Norton Sound, and those of the Green- 

 landers and Esquimaux. 



English. Ooonalaskka. Norton Sound. 



A man, 

 A woman. 

 The head. 

 The hair, 

 The eye brow, 

 The eye, 

 The nose, 

 The cheek, 

 The ear, 

 The lip, 

 The teeth, 

 The tongue, 

 The beard, 

 The chin, 

 The neck, 

 The breast, 

 The arm, 

 The hand, 

 The finger, 

 The nails, 

 The thigh, 

 The leg, 

 Thefoot, 

 The sun, 

 The moon, 

 The sky, 

 A cloud, 

 The wind, 

 The sea, 

 Water, 

 Fire, 

 Wood, 

 A knife, 

 A house, 

 A canoe, 

 A paddle, 

 Iron, 

 A bow, 

 Arrows, 

 Darts, 



Chengan 



Anagogenach 



Kameak 



Emelach 



Kamlik 



Dhac 



Anosche 



Oolooeik 



Tootoosh 



Adhee 



Agaloo 



Agonoc 



Engelagoong 



Ismaloch 



Ooioc 



Shimsen 



Toolak 



Kedhachoonge 



Atooch 



Cagelch 



Cachemac 



Ketac 



Ooleac 



Agadac 



Toogedha 



Enacac 



Aiengich 



Caitchee 



Alaooch 



Tangch 



Keiganach 



Hearach 



Kamelac 



Oolac 



Eakeac 



Chasec 



Comeleuch 



Seiech 



Agadhok 



Ogwalook 



Greenland 



from 



Crantz. 



Ansut 



Nooit 



Kameluk 



Enga 



Ngha 



Oollooak 



Shudeka 



Hashlaw 



Oongai 

 Tamluk 



Dallek 

 Aishet 



Shetooe 



Kookdoshac 



Kanaiuk 



Etscheak 



Maje 



Emai 

 Mooe 



Caiac 



Pangehon 



Shawik 



Iglo 



Kaiak 



Pautik 



Aglikak 



Esquimaux. 



Ne-aw-cock 



New-rock 



Coup-loot 



Ehich 



Cring-yauk 



Ou-lu-uck-cur 



Se-u-teck 



Taplou 



Coon-e-soke 



Suck-ke-uck 



Telluck 



Alguit 



Ki-naw-auk 

 E-te-ket 

 Suck-ki-nuch 

 Tac-cock 



Ut-koo-tuk-lea 

 E-ko-ma 



Tope-uck 



Kirock 



Pow 



Shaveck 



Petick sic 



Caukjuek 



