12 XXII e LEÇON. ORGANES REPARAT. DES MOLLUSQUES. 



avant ou retirée vers le cartilage céphalique, par quatre 

 muscles rétracteurs et un protracteur. 



Celui-ci forme une gaine semi-circulaire très forte, 

 qui passe au-dessus des mandibules , et se prolonge 

 de chaque côté , jusqu'aux appendices labiaux infé- 

 rieurs. 



Les rétracteurs supérieurs vont des extrémités du car- 

 tilage céphalique jusqu'à la rainure qui est entre les 

 deux lames de la mâchoire dorsale. Les inférieurs 

 s'étendent du corps de ce même cartilage à l'appendice 

 labial inférieur (1). 



IV. De la langue. 



Dans la seiche , elle est partagée en deux parties , 

 l'une plus avancée , inférieure, très musculeuse, com- 

 primée latéralement , ayant sa surface relevée par 

 sept feuillets transverses , dont le troisième , le qua- 

 trième et le cinquième sont sous-divisés en lobes. 



La seconde partie, supérieure à la première, plus 

 reculée qu'elle , a ses deux faces armées d'une suite de 

 lames transverses de nature cornée, qui supportent 

 sept rangées de crochets recourbés, dont la pointe 

 regarde en arrière, pour les lames de la face supérieure, 

 et en avant pour celles de la face inférieure. Le com- 

 mencement de cette série de lames se voit dans le fond 

 de la commissure des deux lobes linguaux; ceux-ci 

 forment comme deux lèvres , entre lesquelles les par- 

 ticules alimentaires sont pincées, et dont la supérieure 

 les fait avancer vers le pharynx , par le mouvement 

 successif des séries de crochets dont elle est armée. 



(1) Mémoire sur le Nautile, par M. Owen, Annales des sciences natu- 

 relles^, XXVI. 



