CONTENTS. 



APPENDIX, 



No. 



I. Tables of the Route of the Refolution and Difcovery, the Varia- 

 tion of the Compafs, and Meteorological Obfervations, during 

 the Voyage. ^ 



II. A comparative Table of Numerals, exhibiting the Affinity and 

 Extent of Language, which is found to prevail in all the 

 //lands of the Eajlern Sea, and derived from thatfpoken on th? 

 Continent of Afia, in the Country of the Malay es. fronting 530 



III. Vocabulary of the Languages of the Friendly I/lands. 531 



IV. Vocabulary of the Language of Nootka, or King George's Sound. 



542 



V. Vocabulary of the Language of A/ooi, one. of the Sandwich 



I/lands. £40 



VI. Table to fheiv the Affinity between the Languages fpoken at 



Oonalafhka and Norton Sound, and thofe of the Green~ 

 landers and Efquimanx. ^4, 



VII. Table of the Variations of the Compafs, obferved by Captain 



Cook during his pafj'age from England to the Cape of Good 

 Hope. See Vol. I. p. 49. 556 



ERRATUM. 

 JPage 13, for Plate No. LXI. rttut No. LX, 



