54° 



APPENDIX, No. III. 



Friendly Ifles. 



Mou afai, 



Afaia, 



Cheefa, 



Gooe, goee, 



Fotoohoa, 



Ogoo, 



Lelange, 



Behange. 



Foo, 



Heeva, 



Oo'oo pokko, 

 Koukou, 

 Mabba, 

 Eclo, 

 Fotte, fotta, 



Fangootooa, 



Momoho, 



Koffe, 



Alb, 

 Waila, 

 Pango, 

 Orlonga3, 



Monee, 



Anga, 



Laffa, 



Fooa, 



Kokka, 



Englifh. 



When do you go ? 

 How many ? 

 A pearl oyfter. 

 A fawjhell. 

 A rock oyfter. 

 Of me; belonging to me. 

 ¥0 make. 

 Let me fee it. 

 To box. 



Afong, with many wo- 

 men Jinging different 



keys. 

 The Lead. 

 To bathe. 



A three kernelled nut. 

 To know. 

 To faueeze gently with 



the hands. 

 Wreftling. 

 Ripe. 

 Bamboo which they 



beat with on the 



ground. 

 Ifay. 

 Hot. 

 Bad. • 

 Thread of which they 



make their nets, or 



the plant. 

 Truth. 

 Afhark. 

 Ringworm, 

 Fruit ■, ftotver. 

 A tree thy (lain their 



cloth brown with, 



i. e. the bark. 



Friendly Ifles. 

 Moooee, 



Tooo, 



Ogoohaika, 



Maha, 

 Pagge, 



Faio, 



Cheeagge, 

 Faiee tamma, 

 Lalanga, 

 Vao, 



Neeoo goola, 



Routte, 



Foa, 



Cheelee neefo, 

 Hogga tainga, 



Toofatao, 



Tooengootoo, 

 Kafoo, 



Englifli. 



Alive ; life ; foul ; 



Cod j or divine 



fpirit 

 A tree, with the berries 



of which they ftain 



their cloth. 

 Who pall I give this 



to? Who fliall I 



help ? 

 Finifhed; empty. 

 A little paddle they ex- 



ercije with. 

 Small branched coral. 

 To throw a thing away. 

 Pregnancy. 

 To make. 

 A wild uncultivated 



country. 

 Cabbage tree. 

 Hibifcus; rofa finenfis. 

 A cuftom of beating the 



head with a tcotb 



till it bleeds. 

 A cuftom of beating the 



teeth on the fame 



cccafion. 

 A cuftom of thrufting 



a fpear into their 



thighs; alfoamourn- 



ing ceremony. 

 Thr lifting a Jpcs.r into 



the fides ur.dcr the 



arm-pits on thefe cc- 



cafions. 



Doing the fame through 

 the cheeks into the 

 mouth. 



lie . armtnt they com- 

 monly *<.ar. 



Offa, 



