— 204 — 



gewiesen worden sind (von mir im Ascaris-Ei, von Brauer 

 in den Spermatocyten von Ascaris, von Mac Farland bei Diaulula), 

 längst ein besonderer deutscher Ausdruck für dieselben eingeführt, 

 der nicht nur kürzer, sondern auch bezeichnender ist, nämlich 

 Centralkorn. 



Für dieses deutsche Wort habe ich in vorstehender Arbeit 

 den Terminus technicus Centriol (Centriolum) gebraucht, eine Be- 

 zeichnung, die ich 1895 (17, S. 66) für kleine Körperchen vor- 

 geschlagen habe, die sich als Einschlüsse des Centrosoms 

 darstellen. Ich habe damals die Centriolen nicht ausdrücklich mit den 

 Centralkörnern identifiziert, aber eine Identität beider auch nicht 

 ausgeschlossen. Nachdem bereits viele Autoren diesen neuen Ter- 

 minus acceptiert und für Centralkorn gebraucht haben, scheint es 

 mir zweckmäßig zu sein, ihn weiter in diesem Sinne zu gebrauchen. 



Wie hier eine Diminutivbildung von „Centrum" zu einem 

 technischen Ausdrucke gemacht worden ist, so dürfte es sich über- 

 haupt empfehlen, alle auf die Centrosomen und ihre Bestandteile 

 bezüglichen Termini durch Zusammensetzung mit dem Worte 

 „Centrum" zu bilden, und umgekehrt alle so zusammengesetzten 

 Ausdrücke nur für die in Rede stehenden Teile der Zelle anzu- 

 wenden. So habe ich im Vorstehenden die Substanz des Centro- 

 soms „Centroplasma" genannt, ein Ausdruck, der ja schon früher 

 von manchen Autoren ungefähr im gleichen Sinne verwendet 

 worden ist, während Erlanger die Substanz der Sphäre so be- 

 zeichnet hat. Ich sehe mit Flemming keinen Grund für eine 

 derartige Anwendung des Wortes, die nur zu Verwirrungen führen 

 muß. Hat man für die Substanz der Sphäre einen besonderen 

 Namen nötig, so ist hierfür der alte Ausdruck Archlplasma 

 (Archoplasma) vorhanden, den man, wenn man ihn vermeiden 

 will, durch „Sphäroplasma" ersetzen könnte. Der Terminus 

 „Archiplasma" oder der STRASBURGER'sche Namen „Kino- 

 plasma" ist jedoch deshalb meines Erachtens vorzuziehen, weil 

 es darauf ankommt, eine Bezeichnung zu haben, welche auch dann 

 auf diese Substanz paßt, wenn sie nicht zu einer „Sphäre" zu- 

 sammengezogen ist. 



Es giebt Fälle, wo man von den cellulären Centren zu sprechen 

 hat, ohne daß ein so bestimmter Ausdruck wie Centrosoma 

 passend erscheint, sei es, daß die Darstellungsmittel ein scharf 

 begrenztes körperliches Gebilde überhaupt nicht erkennen lassen ^), 



1) In manchen Fällen dieser Art könnte man anstatt von 

 Centrosomen von „Centroplasmen" sprechen. 



