che, por essere stati smossi i tralci , presentavano al sole la pagina 

 inferiore, anzi ho osservato che certe foglie in seguito allo sposta- 

 mento dei tralci, si erano ripiegate sulla pagina superiore e la mac- 

 chia si estendeva lungo la via della piegatura. 



Nello stesso vigneto poi ho costatato i gravi danni che vi ha fatto 

 il comune seccume, come del resto in moltissimi vigneti di questa re- 

 gione. Lo macchie da esso prodotte appaiono prima giallognole e po- 

 co dopo di secco, senza presentare colorazione bianca in nessuno sta- 

 dio della loro manifestazione. 



Questa colorazione bianca è la sola differenza, che si osserva tra 

 il comune seccume e la malattia da me osservata; ciò che mi ha in- 

 dotto a considerare quest'ultima come una forma particolare del primo. 



Il prof. Comes [Agricoltura meridionale anno X. N.° 18 p.283) 

 crede che il disseccarsi delle foglie possa attribuirsi a due cause di- 

 verse: 1° alle rapide oscillazioni di temperatura fra la notte e il gior- 

 no, clie riescono mollo più dannoso quando il terreno è umido e ricco 

 di rugiada: 2° al difetto di acqua nel terreno. 



Il seccume che ha colpito i vigneti di questa regione a me pare 

 debba attribuirsi più alla seconda causa che alla prima, attesoché 

 1' està è stata questo anno oltremodo secca; il terreno si è trovato 

 quindi molto deficiente di sequa e si aggiunga che fu scarsa la rugiada. 

 Le viti erano per questa causa povere di acqua quando sopravvennero 

 parecchie giornate caldissime e secchissime: le radici non poterono 

 sopperire alla'abbondante evaporazione prodottasi. Questa venne quindi 

 a diminuire, non fu più sufficiente a mantenere le foglie ad una tem- 

 peratura non molto superiore a quella dell'aria ambiente ed i cal- 

 dissimi (1) raggi del sole riuscirono a mortificare il protoplasma, già 

 danneggiato dalla deficienza di acqua. 



La colorazione bianca di cui sopra è parola panni potrebbe spie- 

 garsi in modo analogo. Se le foglie, rovesciate per una causa occasio- 

 nale, presentavano al sole la loro pagina inferiore quando sopravven- 

 nero le caldissime giornate di cui si è parlatola cuticola poco spessa 

 mal riuscì a proteggere l'epidermide, che colpita per la prima morì. 

 La morto indusse il vuotarsi le cellule dei succhi cellulari, il riempirsi 

 di aria «'conseguentemente la foglia assunse l'aspetto bianco perlaceo. 



Un interesse speciale può avere lo studio di questa forma parti- 

 colare di seccume per la somiglianza delle macchie , con cui si ma- 

 nifesta , a (pi die prodotte dalla peronospora (Peronospora viticola 

 de By). Ad occhio nudo un osservatore volgare con una certa difficoltà 



<!' I a termometro esposto al sole in quei giorni sognò 46°. 



