160 Otto Koerner: 



Noch haben wir die Beiwörter sh^ und eilinovg zu 

 erklären. 



eli^ heisst „krummgehörnt". Das gegen diese Er- 

 klärung von Buchholz 1. c. p. 147 erhobene Bedenken, 

 eh'S, enthalte nichts von dem Begriffe gehörnt, kann uns 

 von unserer Meinung nicht abbringen. Der Begriff von th^ 

 ist in dem früher Homer zugeschriebenen Hermeshymnus 

 ausdrücklich mit den Hörnern des Rinds verbunden; es ist 

 daselbst v. 192 von Rindern mit krummen Hörnern ßovg 

 y.eQaeooiv ehv^xag die Rede ^). 



Die meisten Schwierigkeiten bietet das Beiwort eIH- 

 jcovg. Es heisst „die Füsse schleppend" und bezeichnet 

 jene auffällige aber schwer zu beschreibende Bewegung 

 des Fusses beim Rindvieh. Buchholz sagt darüber: 

 „eUiTcovg heisst „die Füsse fortwindend", in so fern die 

 Rinder bei jedem Schritte mit den Zehen und Knieen eine 

 halbe Schraubenwindung beschreiben, deren Achse die ge- 

 rade Linie des Weges ist, während z. B. die Füsse des 

 Pferdes beim Gehen eine geradlinige Bewegung haben. 

 Der Grund jener schwerfälligen Bewegung des Rindviehs 

 ist aber darin zu suchen, dass sie ein schlaffes Sprungge- 

 lenk haben, welches Hippokrates mit xalaQOv bezeichnet." 



Dieser Versuch von Buch holz, die betr. Bewegungen 

 zu beschreiben, ist theils unklar (wo von einer Schrauben- 



1) Auf ein treffendes Analogen macht micli Herr Prof. H. 

 Rumpf aufmerksam. Servius bemerkt zu Vergil, Georg. 3, 55: 

 ,,camura cornua boum dicuntur, quae introrsum conversa sunt et in 

 se redeunt. e t camuri boves, qui huiusmodi cornua habent." 

 Ein (allerdings weniger zutreffendes) Analogon aus der deutschen 

 Sprache findet sich in dem Worte „Zackelschaf'' (ovis strepsiceros), 

 womit man ein Schaf mit zackig gebogenen Hörnern bezeichnet. 

 Sprachkundige mögen mir nicht entgegenhalten, dass das Wort von 

 dem mittelhochdeutschen Zagel, d. i. Schwanz, herzuleiten sei und 

 also Schwanzschaf bedeute. Der Schwanz ist an ihm weder charak- 

 teristisch noch aussergewöhnlich, was hingegen die merkwürdigen 

 Hörner in hohem Masse sind. Ein Blick auf die treffliche Abbildung 

 in Brehm's Thierleben wird Jeden davon überzeugen. — Am eis 

 (zu 0. 1, 92 im Anhang) und Buchholz (1. c. p. 147) beziehen 

 'ih'i auf die beim gehenden Rinde bemerkbare windende Bewegung 

 des Oberkörpers. 



