Die homerische Thierwelt. 169 



Die Ziegen- und Schafmilch verarbeitete man zu Käse 

 und Molken (0. 9, 244) oder trank sie frisch und zwar 

 wahrscheinlich mit Wasser verdünnt, wie den Wein. Um 

 den Cyclopen nämlich als recht unmässig darzustellen, 

 bemerkt der Dichter, dass er ungetaufte Milch, axQrjzov yala, 

 trank (0. 9, 297). 



Das zahme Schwein. 



Sus scrofa domestica, Kccirgog und ovg Ka7CQiog der 

 Eber, ovg und vg die Sau, xolgog das Ferkel, oialog und 

 Gvg oiaXog das Mastschwein, ovg d^rjXeia roxag die Zuchtsau. 



Der Eber wird gvcov eTnßj]T(OQ, Bespringer der Säue 

 genannt. Das Mastschwein heisst änaloTQ€q)rjg weichlich 

 genährt und lazQSfprjg wohlgenährt. 



Weitere Beiwörter des Schweines sind: agywdovg mit 

 weissem Zahn, hiißoTeiQrj die Saat abweidend, verwüstend, 

 XCif-ictiewäg auf dem Boden liegend. 



lieber die Schweinezucht des Eumäus berichtet 

 der Dichter folgendermassen : 



„Innerhalb des Hofes hatte er 12 Kofen nahe anein- 

 andergebaut als Lagerstätten für die Schweine. In jedem 

 aber waren 50 Schweine auf dem Boden liegend einge- 

 pfercht, weibliche Zuchtschweine. Die Eber, viel geringer 

 an Zahl, hatten ihr Lager stets ausserhalb" (0. 14, 13). 



„Dicht hintereinander -kamen die Schweine mit den 

 Hirten. Diese sperrten sie in die gewohnten Lagerstätten 

 und unaufhörliches Grunzen*) erscholl von den einge- 

 pferchten Schweinen" (0. 14, 410). 



„Du wirst ihn bei den Schweinen treffen, welche bei 

 dem Rabenstein an der Arethnsischen Quelle weidend, herz- 

 erfreuende Eicheln fressen und dunkles Wasser saufen, 

 was ihnen reichliches Fett schaffet" (0. 13, 407). 



Den in Schweine verwandelten Genossen des Odys- 

 seus wirft Kirke (0. 10, 242) Eicheln und Kornelkirschen 

 vor, „wie sie die Schweine stets fressen.^ 



Der Bettler Iros droht dem Odysseus, er wolle ihm 



1) yJ.ayyri. Dieses Wort bezeichnet nur verworrenen Lärm 

 und kann daher ebenso vom Grunzen der Schweine wie von dem 

 Geschrei des Kranichs (II. 2, 463; 3. 3) etc. gebraucht werden. 



