Die homerische Thierwelt. 181 



Das laute Weinen des Odysseus und des Telemach 

 wird mit dem Schreien dieses Vogels verglichen (0. 16, 

 217. Wir übersetzen die Stelle unter dem alyvmog.) 



Der Aiyvnioq, 



ein Falke, dessen Species jedoch nicht festgestellt werden 

 kann. Das Wort cuyvTTiog wird gewöhnlich als ,, Ziegen- 

 oder Lämmergeier" erklärt. Wir dürfen aber darunter 

 keinen derartigen Vogel verstehen, da der alyiTriog sich 

 nach 0. 22, 302 auf Schwärme kleiner Vögel stürzt, was 

 für einen Adler oder Lämmergeier naturgeschichtlich ge- 

 radezu unerhört wäre. Auch theilt mir Herr Professor H. 

 Rumpf eine andere Etymologie mit, die wohl die richtige 

 ist, da ihr keine naturgeschichtliche Thatsache entgegen 

 steht. Es wäre nämlich möglich^ dass die Stammsilbe von 

 alyi'Triog in yvTi (yvip, yvnog) gelegen ist, und o.i nur vor- 

 gesetzt, wie in alydlip, schroff, wo man zwar auch „von 

 Ziegen verlassen, weil zu schroff, '^ erklärt, was aber offen- 

 bar ganz unsinnig ist; denn den Ort, den man verlassen, 

 hat man doch schon einmal eingenommen. 



Dev alyvTTiog ist charakterisirt durch die Bei Wörter 

 yajiixlicovc^ mit krummen Fängen und ayy.vloydh]g mit 

 krummem Schnabel. 



Athene und Apollo lassen sich in seiner Gestalt auf 

 einer Buche nieder (IL 7, 59). Sarpedon und Patroklos 

 stürzen laut schreiend auf einander los, wie zwei alyvTnoi 

 auf hohem Felsen (IL 16, 430). Automedon stürmt mit 

 seinem Streitwagen unter die Feinde wie ein alyvTiLog 

 unter die Gänse (IL 17, 460). 



Odysseus und Telemach weinten aus Freude „hell- 

 auf, anhaltender als Seeadler oder als aiyvmoi mit krum- 

 men Fängen, welchen Jäger die Jungen ausnahmen, bevor 

 sie üüggQ geworden" (0. 16, 217). 



Eine äusserst schwierige Stelle findet sich 0. 22, 302: 

 Odysseus und seine Gefährten wüthen unter den Freiern 

 „wie alyvTTioi mit krummen Schnäbeln und Fängen aus 

 den Bergen stammend^) herbeikommen und kleine Vögel 



1) „qui dicuntur ^c d^ofojv, quia ibi habitaut et Eati sunt, non 

 vero quia nunc praecise inde veniunt." Dann, lexicon Homerico- 

 Pindaricum, ed. Rost, p. 781, Spalte 3 i. v. viipog. 



