Die homerische Thierwelt. 185 



altes scops. Hiergegen spricht jedoch l3ei der bekannten 

 Feindschaft zwischen Tag- und Nachtraubvögeln ^) das 

 Nisten zwischen Habichten und Komoranen. 



Die /«AxiV oder xvfxivöig. 



Der Schlafgott verbirgt sich in den Zweigen einer 

 Fichte auf dem Ida und sass dort „dem hellrufenden Vogel 

 vei*gleichbar, der in den Bergen lebt und von den Göttern 

 Chalkis, von den Menschen aber Kymindis genannt wird" 

 (II. U, 290). Voss 2) übersetzt unrichtig: 



^Gleich dem tönenden Vogel, der Nachts 'die Gebirge 

 durchflattert" etc. 



Von nächtlicher Lebensart steht bei Homer jedoch 



nichts. 



Nach Aristoteles^) hat unser Vogel die Grösse des 



Habichts. Plinius^) sagt über ihn: „Es gibt einen 

 nächtlichen Falken, welcher Cybindis^) heisst, in Wäldern 

 selten ist und am Tage nicht gut sieht. Er kämpft auf 

 Tod und Leben mit dem Adler und man kann sie oft 

 greifen, wenn sie sich gepackt haben und zusammen her- 

 abfallen." Lenz^) fügt hinzu: „Die Cybindis könnte die 

 Ural-Eule, Strix uralensis sein, welche einem Habicht ähn- 

 lich sieht, zu den grössten Eulen gehört, ziemlich rasch und 

 mit Geräusch, und in Wäldern selbst den ganzen Tag über 

 fliegt. Des berühmten Ornithologen Johann Friedrich 

 Naumann Bruder sah sie auf einen Busaar und dann auf 

 einen Fischreiher stossen und beide heftig verfolgen. 



1) Das Alterthum kannte diese Feindschaft wohl und benutzte 

 sie. wie wir, zur Vogeljagd. Aristoteles, hist. anim. IX c. 2. § 3 

 berichtet darüber: „Während des Tages wird die Eule von den an- 

 dern Vögeln umflattert, was man „Anstaunen" nennt; auch fliegen 

 sie heran und rupfen dieselbe. Deshalb jagen die Vogeljäger mit 

 ihr Vögel von allerlei Art." 



2) Wohl veranlasst durch schol. V. zur Stelle. 



3) hist. anim. IX. 12. Aubert u. Wim m er, 1. c. p. 100 ver- 

 muthen in ihm den Auerhahn, tetrao urogallus. 



4) hist. nat. 10," 8, 10; bei Lenz, 1. c. p. 285. 



5) Cybindis, xvfjiv^ig; der Wechsel von b und /u ist nichts Un- 

 gewöhnliches. Uebrigens steht in den mir zugänglichen Ausgaben bei* 

 P 1 i n i u s cy mindis ; ebenso bei Forcellini ohne Angabe einerVariante. 



6) 1. c. p. 285, Anm. 849. 



