186 Otto Koerner: 



Wasservögel. 



Der Kranich, 

 grus cinerea, yigavog. 



Ueber ihn wird in folgenden Gleichnissen berichtet: 

 „Aber nachdem sich ein jegliches Volk mit den Führern 

 geordnet hatte, zogen die Troer mit Lärm und Geschrei 

 heran wie die Vögel: so wie von den Kranichen hoch in 

 der Luft*) Geschrei hertönt, wenn sie den Winter und den 

 unaufhörlichen Regen fliehend nach dem Okeanosstrom^) 

 schreiend enteilen, dem Pygmäengeschlechte Tod und Ver- 

 derben bringend^), und im Morgengrauen schlimmen Streit 

 beginnen" IL 3, 1. 



Solche Vogelzüge pflegen an Flüssen zu rasten. Hektor 

 dringt auf das Schiff'lager der Achäer ein „wie ein Adler 

 sich auf die Schaaren weitgeflügelter Vögel stürzt, die 

 längs des Stromes weiden: Kraniche, Gänse oder lang- 

 halsige Schwäne", IL 15, 690. 



Es wird auch ein Fluss namhaft gemacht, an des- 

 sen Ufern derartiges regelmässig geschieht: „Wie viele 

 Schwärme fliegender Vögel — Kraniche, Gänse oder lang- 

 halsige Schwäne — auf der Wiese des Asias an beiden 

 Ufern des Kaystrios mit stolzem Fluge hin und her fliegen 

 und sich lärmend vor einander niederlassen^) so dass die 

 ganze Wiese erdröhnt: so stürzten dort die Schaaren von den 

 Schiffen und Zelten auf die skamandrische Flur" IL 2, 459. 



Wir haben in diesen Versen wohl die ersten Notizen 

 über den Vogelzug, die um so werth voller sind, als sie 

 auch einen Punkt einer damaligen Zugstrasse (Kaystrios) 



1) OVQaVO&l 7iq6. 



2) Der Okeanos iimfliesst nach der Vorstellung der Alten die 

 ganze Erde. 



3) Nach einer dem Alterthume geläufigen Sage leben die 

 zwerghaften Pygmäen in Streit mit den Kranichen. Vgl, Lenz, 

 1. c. p. 14. 368 (Aristoteles), 370 (Plinius). 



4) Wenn ein Vogelschwarm sich niederlassen will, senkt er 

 sich allmählich, meist Kreise beschreibend. Das Niederlassen ge- 

 schieht dann nicht mit einem Male {nQoxadiCövtoyv, von Zeit und 

 Ort zu verstehen). 



