192 Otto Koerner: 



Mittelmeer vor und sammelt sich dort besonders im Winter 

 in grosser Menge an. 



Die ald-vit}. 



Wir übersetzen dieses Wort mit ,, Taucher", ohne je- 

 doch Gattung und Species bestimmen zu können. 



Leukothea ,, erhob sich in der Gestalt eines Tauchers 

 fliegend aus dem Meere" und setzte sich auf das Floss 

 des Odysseus. 0. 5, 337 '). Später (1. c. v. 352) „tauchte 

 sie wieder in das wogende Meer in Gestalt eines Tauchers 

 und die dunkele Woge verbarg sie.'' 



Die xTj^ 



ist nach Netolicka und Ameis^) „der Lappentaucher, 

 Colymbus cristatus, der seinen Namen vom Tone seiner 

 Stimme hat und senkrecht und pfeilschnell auf's Meer 

 herabschiesst". 



Beiwort: slvahog meerbewohnend. 



Eine auf dem Schiffe plötzlich sterbende Sklavin fiel 

 und platschte^) in das Kielwasser hinein wie der meerbe- 

 wohnende Lappentaucher. 0. 15, 479. 



Die Möve. 



lagog. Von Hermes heisst es: ,,Dann schwang er sich 

 über die Wogen dahin, einer Möve vergleichbar, die in 

 den gewaltigen Busen des öden Meeres den Fischen nach- 

 stellend ihr dichtes Gefieder in die Salzfluth taucht^'. 0. 5, 5L 



Auch gegenwärtig sind Möven an den griechischen 

 und kleinasiatischen Küsten häufig. 



[Der aQvevTi^Q 



ist vielleicht ursprünglich ein tauchender Vogel. Ein 

 Steuermann, den der gebrochene Mast erschlug, „stürzte 



1) Hier ist höchst wahrscheinlich von einer wirklichen Ver- 

 wandlung die Rede. — yii^vr] ist bei Homer nie der Sumpf, sondern 

 meist eine Meeresbucht oder das Uferwasser. 



2) zu 0. 15, 479. 



3) Man verzeihe den djerben Ausdruck; einen dem grichischen 

 böHser entsprechenden gibt es nicht. 



