200 • Otto Koerner: 



Auf Schild und Harnisch des Agamemnon waren 

 dunkele (yivavsof) Schlangen aus Stahl angebracht, die 

 Regenbogen glichen, entweder wegen ihrer Stellung, so wie 

 zwei Regenbogen über einander stehen, oder wegen ihres 

 schillernden Farbenspiels (II. 11, 26). 



„Die Troer verweilten noch unschlüssig am Graben, 

 denn ein Vogel war ihnen erschienen, als sie hinübergehen 

 wollten, ein hochfliegender Adler, der das Heer zur Linken 

 liegen lassend eine gewaltige lebende und noch sich win- 

 dende gelbbraune Schlange in den Fängen trug. Und 

 noch nicht vergass sie die Streitlust, denn sie stach ^) den 

 haltenden Adler in die Brust an dem Halse, nachdem sie 

 sich rückwärts gebogen hatte. Da warf er sie weg auf 

 die Erde, von Schmerz gequält, und sie fiel mitten in die 

 Versammlung, während er mit Geschrei im Hauche des 

 Windes entflog. Die Troer aber schauderten, als sie die 

 bewegliche Schlange in ihrer Mitte liegen sahen" II. 12, 

 199. Polydamas, der weiterhin dieses Wunderzeichen aus- 

 legt, fügt noch hinzu (v. 221): „aber der Adler Hess die 

 Schlange fallen, bevor er auf seinen Horst kam, und nicht 

 brachte er es fertig, sie seinen Jungen zu geben." 



Eine weitere ausführlicher über den doaxwv berichtende 

 Stelle (II. 2j 308) haben wir beim Sperling übersetzt und 

 erklärt. 



Der v^Qog. 



Beiwort:' 6?.o6cpQcov, Verderben sinnend. Er wird 

 nur einmal erwähnt: Philoktetes ist „belästigt von dem 

 schlimmen Bisse der Verderben sinnenden Schlange." (IL 

 2, 723.) 



In der viel später als Ilias und Odyssee entstandenen 

 Batrachomyomachie ist vÖQog die unschuldige Ringelnatter 

 Tropidonotus natrix, oder die ebenso harmlose Würfelnatter 

 T. tesselatus. Dort schwimmt sie (v. 80) mit über das 

 Wasser erhobenem Kopfe durch den Sumpf, ein schreck- 

 licher Anblick für die Frösche. Aelian^) versteht unter 



1) xoifje. Eigentlich: sie schlug. Es wird hiermit die Art, 

 wie Giftschlangen verwunden, sehr treffend bezeichnet. 



2) 16, 8, Lenz, p. 472. 



