206 Otto K o e r n er : 



Vor dem Aegisschild der Athene flüchten die Freier 

 in Odysseus' Saal „wie Rinder in der Heerde, welche die 

 bewegliche Bremse einherfliegend in Unruhe bringt, zur 

 Frühlingszeit, wann die Tage lang werden" 0. 22, 299. 



Die Fliegen, 



(.ivlat. Ihre Maden heissen evkai und werden als aloloi^ 

 beweglich, bezeichnet. ^ 



Der Dichter vereinigt unter der Bezeichnung (xvlaL 

 verschiedene Fliegen- und Schnakenarten. In der 

 Stelle IL 17, 570 (s. u.) ist eine Schnake oder eine Stech- 

 fliege gemeint, während IL 19, 24 und 22, 509 sicherlich 

 von der Schmeissfliege, Musca vomitoria, die Rede ist. In 

 den übrigen Stellen kann mit Sicherheit nicht angegeben 

 werden, mit welcher Species man es zu thun hat. — Die 

 betr. Stellen sind folgende : 



„Wie vjele, dichte Mückenschwärme im Vorsommer, 

 wann Milch von den Butten herabtrieft, rastlos durch den 

 Hirtenhof umherziehen: in solcher Zahl standen die lockigen 

 Achäer auf dem Gefilde'^ IL 2, 469. 



Athene wehrt von Menelaos die Geschosse ab „wie 

 wenn eine Mutter von ihrem süss schlummernden Kinde 

 die Mücke wegscheucht" IL 4, 131. 



„Und sie pflanzte in seine Brust die kühne Beharr- 

 lichkeit der Mücke, welche immer wieder die Haut eines 

 Menschen zu stechen {dwAi-eiv) sucht, auch wenn sie ver- 

 scheucht wird, denn süss ist ihr das Menschenblut" IL 

 17, 570. 



„Gar sehr befürchte ich, es könnten inzwischen dem 

 (getödteten) tapferen Sohn des Menötius Fliegen in die 

 erzgeschlagenen Wunden schlüpfen und darin Maden er- 

 zeugend^) den Todten schänden" IL 19, 24. 



mich, auch bei der Bremse alolog (ohne fxeaov) auf die Einkerbung 

 zwischen Thorax und Abdomen zu verstehen. Am eis z. d. St. über- 

 setzt fälschlich „flatternd". Auch kann der Ausdruck „flattern" 

 nicht vom Fluge dieser Insekten gebraucht werden. 



1) Spätere Zeiten vergassen, was der alte Dichter wusste. 

 Vor nicht gar langer Zeit nahm man keinen Anstand, das Erscheinen 

 von Maden in faulenden Organismen mittelst der .sog. generatio 



