DES POISSONS. 29 



» qu'au travers de la seconde. Il semble même qiielque- 

 ^ fois qu'on apperçoive deux crjstallins^ et c'est ce qui 

 « justiiic, jusqu'à un certain point, l'opinion de ceux 

 »» qui ont pensé que chaque œil étoit double. Mais ce 

 w n'est qu'une illusion d'optique, dont je me suis assuré 

 « en disséquant plusieurs jeux d'anableps , et qu'il 

 » est aisé d'expliquer. 



» En effet, la réfraction produite par la différence 

 5' de densité qui se trouve entre les humeurs intérieures 

 5> de l'œil et le fluide extérieur qui le baigne, doit faire 

 j' que ceux qui examinent l'œil de l'anableps sous un 

 .» certain angle , voient le crjstallin plus élevé qu'il ne 

 » l'est réellement , s'ils le considèrent par fouverture 

 •» de l'iris supérieur , et plus abaissé, au contraire, s'ils 

 » le regardent par l'ouverture de l'iris inférieur. Lors- 

 '> qu'ils l'observent en même temps par les deux ouver- 

 jj lures , ils l'apperçoivent à la fois plus haut et plus 

 >> bas qu'il ne l'est dans la réalité ; et ils le voient en 

 « haut et en bas à une assez grande distance de sa 

 ^^ véritable place, pour que les deux images se séparent, 

 " et que le crjstallin paroisse double. Il n'j a donc 

 « qu'un seul organe de la vue de chaque côté ; car 

 5> chaque œil n'a qu'un crjstallin, qu'une humeur vitrée, 

 » et qu'une rétine : mais chaque œil a plusieurs parties 

 » principales doubles, une double cornée, une double 

 M cavité pour l'humeur aqueuse, un double iris, une 

 5> double prunelle; et c'est ce que personne n'avoit 

 }> encore vérifié ni même indiqué, et qu'on ne retrouve 



