348 ffiterte klaffe, gifc^e. 



ntcft^ «TT^frö aU mtnavbu «Freden einer t)crmaW er^ 

 Iifrenen 'l<crirunbuna- 



IHücb efrita^n, leöod) wie e^ fchemt, jur 3ett nicht qe? 

 !)crtq Dfrhürdten n7adbrifhten , feil ea auch S'^i^ter» 

 Farpfen, eber fcld>e m;t ?>?cafn unb 5!}?iUt) m einem 

 gtfd)e cieben ; auch unfru*t6are/ o^ne JKoqen unb 

 9}hlcb; teurere tonnen aber aud) Ui(i)t bur<t) einen 3w» 

 faÜ biefe? gemorben fejjn. 



3!)aö <^treid)en fcer Äavpfen au« bem d\\)tm in bse 

 ©roben/ Reiche unh fogenannren ?IUn>a(Ter/ tientt bere 

 ^i^dsexn j^um S^'cJ^f» ß'"^»" balti*ien beoorfle^enbeti 

 •lLt^erfrf>n>emmun<5. ?2Benn fie bie Karpfen in ben f!itr* 

 fle^enben ?GBütT«»"n ^(i)on im ^ai bemeirfen, fo fmb fie 

 eon ber balbigen Jlu^tretung be5 9?bein* DerqeitJtfTctt» 

 2Die Urfad)e fcwcl)! beS frül)ern ?ai*en« biefe^gifd[)e^r 

 Ol« icr jeitt.gen 7inf*n?ellun,^ biefe^ ^trem«, Iieqeii 

 juoevIafTiq in einem warmen ^YÜ})iai)v. T>tv Äarpfen 

 ftnbet alebenn ieirf)(ic^e 9?a^run,(j, feine (Jper werbe« 

 fiüt)er entwicfeU / ber ?eib aufgetrieben, unb er fud)t 

 ba()er bie mit .l^föutern beroa4)fene ru{)i9c ^GBaffer auf^ 

 um jich buid) fca0 9?eiben an bes'felben oen feinen dpern 

 j^u befreien. ^6er eben bie Sßärme, bie ben .^arp» 

 fen (c fiiib^eitia frucf)t&ar macj>t, if? aud) juqleict) bie 

 ilrfüd)e ber Üb^rfchwemmun^/ inbem burd) jie ber 

 @d}nee ber Ijöljern ©ebürqe unb ber ®4)wei^er» 

 5i{pen fd)mel^t, beren 5[ßaffer (i^) f(t)neli in ben EH^citt 

 «vgie^frt. 



XerÄ^rpfen ftef^et Sei perfcfrie^enen mor<)enlanbifrf)erf 

 5ßpl!ern im ?(nfel?en, wenn ber ^ri>§e 9D?o^el felbil j^u 

 gelbe qe^en/ e^er fcnfl ttwa^ wichtigem unterneljmefi 

 it»iCf/ fe leot er feine [5'"<?^f auf einen qvDi^en .Karpfen/ 

 wobei er ein @ebet perrif^tet. f. 2irig. 9?f ifc llter 

 $^. e. 240. 



•J- 3) S)er ^^pie^elPa rpfen« ÄJer ^arpfenföni^. 

 Le Cyprin $peculaire4 La Cepede p« 528» 

 La Carpe^ miroir, Duhamel. Raine de 

 Carpcs» Bonnatcrre p. 189» n. 2. pl. 76. fig» 

 318. CCyprinus macrolepidotus.) Cy- 

 prious Carpio macrolepid otu«. Linnf 



