28 



va evidente . Come dunque parlando dello fturione fi 

 Jafciò egli sfuggire quel verfo : 



Tuqne peregrinis Acipenfer nohilis undis ? 



Lo fturione fi trova ne' noftri mari , e ne' noflri 

 fiumi . Ovidio poteva imbatterfi a vederlo pefcare dal- 

 le fue feneftre , abitando una cafa porta alle rive del 

 Tevere . Indarno fono flati da me confultati gì' inter- 

 preti d'un tal verfo. Io gli ho fcoperti anche in que- 

 fla occafione traditori del tefto, e à\ chi lo legge. 11 

 Salmafio s' è avvifato di troncare il nodo della difficol- 

 tà coU'oflinarfi a negare che il noflro flurione fia 

 r Acipenfer degli antichi ( Exercitatìones PltnìancC . 

 Tra'jeBi ad Rbsnum , Tom. 2. pag. 940.). Farmi che 

 non farebbe difficile il rifpondere agli argomenti da 

 eflb allegati , ma queflo non è il luogo , tanto più , 

 che ancorché egli avefTe colto nel vero , la difficoltà 

 rimarrebbe fempre la flefTa , 1' Acipenfer degli antichi 

 appartenendo ficuramente ai noftri mari, come appa- 

 rifce dall' offervazione di Plinio full' altro verfo d'Ovi- 

 dio : 



Et pretìofiis Elops nojl/is incognitus undts , 



Elopem quoque^ (egli ofierva lib. 32. cap. XI. ), 

 effe dictt nojiris incognitum undis , ex quo apparet falli 

 €05 5 qui eumdem acipenferem exiftimaverunt . Chi poi 

 dicefTe , che i noftri fturioni fono ignobili , e che Ovi- 

 dio non intefe parlare , che de' foreftieri , direbbe una 

 pretta falfità . Gli fturioni che fparfi di fiori , e in 

 mezzo al fuono de' mufici ftrumenti ^i appreftavano da 

 Servi inghirlandati alle ricche , e laute menfe de* Ro- 

 mani antichi , non venivano certamente né dal mar 

 Cafpio 5 né dal Volga , né dalla Baja di Hiidfon . lo 

 riflettendo , che Ovidio dà ai fiumi l' epiteto dì per:- 



grini, 



Nec fatiatur aquis , peregvinofque ehihit amnes , 

 (^Metam. Uh, 8. v. 836.) 5 epìteto allufivo (enza dubbio 

 al corfo delle loro acque per varie Provincie , e rimar- 

 cando inoltre che Io fturione , per ufar le parole del 



