226 LES POISSONS DE MER. 



• Cramp-ray, Angleterre. — Ziiterroche, Allemagne. — Toiyedino, 



Tremola, Italie. 



Cette Torpille a le disque presque circulaire, à bord antérieur 

 moins tronqué que celui de Tespèce précédente, quelquefois légèrement 

 concave et un peu plus large que long. La disposition et le dévelop- 

 pement de ses nageoires sont les mêmes que ceux de la Torpille stu- 

 péfiante. Les évents de ce poisson sont cependant dépourvus de 

 tentacules chez l'adulte. 



La Torpille vulgaire habite la Méditerranée et les parties de l'océan 

 Atlantique voisine de cette mer. Elle est rare sur les plages du 

 Languedoc où on la nomme Galina^ plus commune sur celles de Nice 

 pendant les mois de juillet et août. Dans cette dernière localité, on la 

 désigne sous le nom Trcmoulino ou de Dourmtgliona. Les Marseillais 

 l'appellent Z'o/'/?2///o((se, les Bordelais TI\emoise;on lanomme aussi Pou/c 

 de mc)\ Torpille à taches œillces , Torpille à cinq taches, Torpille à 

 une tache. Tous ces noms si dissemblables viennent de la grande 

 viarabilité de la coloration de ce poisson, qui est cependant le plus 

 ordinairement d'un rouge jaunâtre en dessus, avec cinq belles taches 

 ocellées de couleur bleue entourées d'un cercle brunâtre. Certains indi- 

 vidus n'ont au contraire qu'une tache, et d'autres présentent, en outre, 

 de petits points blanchâtres de forme étoilée. On trouve aussi des 

 exemplaires de cette espèce teintés de brun et ne présentant aucune 

 ocelle, ils sont quelquefois mouchetés de blanc. 



TORPILLE MARBRÉE. 



Torpédo marmorata. Risso, Ichth.Nice, p. 20, pi. 3, fig. 4. — Id., Europ. Mérkl., 



t. III, p. 143, fig. 9. — Mull. et Hunle, p. 128. — Dum., 



Elasm., p. 508.— "Yarr., Brit. fish., 3« édit., t. II, p. 559. 



Torpédo galvanii..., Risso, Icht. Nice, p. 21, pi. 3, fig. 5. — Id., Europ. Mérid., 



t. 111, p. 144. — Bonap., Faun. Ital. — Id,, Cat. Poiss. 



Europ., p. 14. 



Comrrion cramp-fish, Angleterre. — Marmoriter Ziiterroche, Allemagne. 



Tremola, Italie. 



Cette espèce a le disque à peu près de même forme que celui de la 

 Torpille vulgaire; ses nageoires pectorales semblent cependant plus 



