Studie» über die deutschen Namen der in Deutschland h<-iiiuschcn J'fianzen. WM 



Nebennamen. 



Bei Nciun. ( p. 295) weisse Kuhschelle. wei!<se Schotenhlume , Srhneehändel . WildminuiKhurt. Teufelx- 

 Imrt : Imll. alpische keuketischelle. 



"2. ÄnetTi. baldensis. L. Scktveizer- Windröschen. 



3. A/iem. Halleri. Allioii. Zottiges Windrö.schen, 



von (li'ti zottigen Wurzolblättern. 



4. ^liiem. llepatica. L. Leher-Windröschea. xin .laiuiicii 



Diese frühblühciulc Pflanze (Hepatica trdohn, Cliaixj liicss auch bei den älteren Botanikern llepatica 

 oder Epatico. — Im Cod. Vindob. 2524 findet sich lebercrut, im Maestrichter bot. Glossar: leuercrut, bei 

 Sk inner: noble liver-tcorf; denn sie galt schon in den ältesten Zeiten als ein treffliches Heilmittel gegen 

 i.cberleiden. wesshalb sie auch bei Taborn. (p. 911) Edelleberkraut und Gälde7ileherkniiit genannt wird. — 

 lloU. edel-lerer-xrt ; schwed. aedel-lever-urt. Im r)outschen heisst sie gewöhnlich schioclithin Leberkraut 

 und Leherblümlein. 



Nebennamen. 



Herskraut, von der Form der Blätter; blaue Märzblume, von der P^arbe und Blüthezeit; blaue llohblunie, 

 voll ihrem Standort an Waldrändern; schtcarzes Blätterkraut, von dem Dunkelwei'dcn der Blätter zur Herbst- 

 zeit; Güldenklee, verniuthlich weil man die Blätter den Kleeblättern verglich und die Arzte du]c]i die Heilkraft 

 des Krautes Geld gewannen. — Dan. gylden-klevör; holl. gülden- klarer und hladderkruid; norw. hlaa- 

 stniimer; schwed. blä-sippa ; scanisch bldluck; smal. bläveror; wermol. bläve.s. In Tii'ol: Haselmunich 

 (Wolf. Ztschrft. f. deutsche Mythol. I, 329). 



5. Allem, hortensis. L. Garten- Windröschen. 



Einst auch Anem. coronaria genannt. Man glaubt ihre Heimath im Orient suchen zu müssen, und erzählt 

 dass sie Bac heiler im Jahre 1660 nach Frankreich brachte, wo sie alle Blumenfreunde in Entzücken versetzte. 

 Da Bac heiler jedoch zu geizig oder zu eigensinnig war, und seinen Reichthum niemand mittheilen wollte, 

 nuisste ei- der List erliegen, indem einst ein stattlich gekleideter Herr seinen Garten sehr genau besah und 

 (hibei einige Samen der Coronaria an sich zu bringen wusste, die er nicht für sich behielt, sondern an Freunde . 

 vertlieilte. So verbreitete sich die Blume und bald zog man mehr denn 300 Spielarten. Jetzt findet sich die 

 Gartenwindrose in der Schweiz und in Istrien verwildert. — Holl. tuin-anemone; engl, the garden-windflower ; 

 schwed. trägärds-sippa; Schweiz. (Durh. 9) Alemönli \xni}L Salamönli (a.\is Anemone}. 



6. Anem. montana. L. Berg- Windröschen. 



7. Anem. narcissißora. L. Narcissenblüthige.'' Windrö.tchen. 



(Kitt. p. 759), bei Nemn. (p. 297) auch Berghähnchen. 



8. Anem. nemorosa. L. Hain- Windröschen. 



Fuchs (holl. Ausg. C. 57) hat: wit looudthaenken , eine Bezeichnung die auch bei den österreichischen 

 Bauern vorkommt, welche dieBlume : Waldhahnel nennen. E h r li a r d hat gleichfalls Waldhähnlein und G m e 1 i n 

 (p. 151) 7veiss Waldhähnl. Übrigens wurde die Pflanze häufig mit Banunculus verwechselt, was die Namen: 

 weisser Aprilhahnenfuss und weisser Waldhahnenfuss, sowie das holl. bosrhhaanenroet bezeugen. 



Andere Nebennamen sind : In den Flor. Franc, tveisses Waldhütlein, bei lieuss Luck (wie im Scanischen : 

 Luck), Oken (p. 1150) hat Waldlikte; — ferner Märzblume, Aprilblume, Wittögschen (fj, weisse Holzblume, 

 weisses Busckreilcheti , Käseblume und Katzenblume. — Holl. boschminnende Anemone; dän. holdred, gede- 

 .fimnier und kvidsippa ; norw. hvidvise , hvidsimmer , kvit simmer , sausimma und geitsimma ; schwed. hvit- 

 sippan, smal hintverf; gothl. tageblomma ; wermol. hritres; helsing. kjalblomster. 



9. Anem,. patens. L. Offenes Windröschen, 

 aucli ausgebreitetes Windröschen; kleine Küchenschelle, kleine Osterblume. 



10. Anem. praten.tis. L. Wiesen-Windröschen. 



IXiik.M-litiftcMi .1. mathciii..naliir\v. Cl. XIV. Kd AMiandl, v. MiliIirMt^-l. S 



