138 A. R. V. Pßi 



■cjer 



Einst Pulsatilla ßore minore, nigrieante. Sie tlicilt ihi-e deutschen Benennung-en fast duicliaus mit Aneni. 

 Pulsatilla , da man sich früher eben nicht besonders um eine aufrechte oder nickende Blüthe und andere 

 feinere Unterschiede zu Icümmern schien, und sie bis in die neucie Zeit für eines und dasselbe nnt Anem. 

 Pidsntäla zu halten pHegtc. 



xvi lahriKit. 11. Anem. Pulsatilla 1j. Schellen- \Vi71drose (Kuhschelle K 



Otto von Brunfeis (p. 14.'i) und Konrad Gessner haben Kuehenschell ; bei Fuchs (iioll. Ausj 

 p. 344) heisst sie Coekenschelle ; 



„darommr bat fqn blocmen ben fcljellrn oft cqmballeR gl)lt|h ri)n," 



Tabern. (p. 80j hat Küheschellen und Küchenschelle (eigentlich Küh-chenschelle , von oinei- kleinen 

 Kuh) auch im Dänischen heisst sie koebielde, vreil die Blüthe vor ihrem Erschliessen der Gestalt einer Glocke 

 nahe kommt. Das nunmehr häufig gebrauchte Wort Küchenschelle ist daher unrichtig, da wohl die Kühe 

 Schellen bekommen, aber in der Küche sehr wenig damit zu schaffen bleibt. Auch das Wort Osterschelle 

 deutet auf die Glockenform. Sonst hat diese Pflanze noch folgende Nebcnnamen: bei Otto von Bi-unfels, 

 welcher sagt, sie habe „gfroalttj) J^roft HJunlrfn ju Ijeijlfn" : Haclcetkraut , in der Flor. Franc. HacJcelkraiU , Oster- 

 blimne, von ihrer Blüthezeit, Mufterkraut, weil man es einst gegen weibliche Leiden gebrauchte. Bifzwurz und 

 Beitzwurz weil ihr Saft eine grüne Tinte gibt und die Eier (Ostereier) mit derselben grün gebeizt werden.! 

 Reuss hat auch Wildenmannskraut wegen des rauhen, zottigen Aussehens der Pflanze. Nemn. (p. 299) hali 

 Beissu-urz weil sie die Hii'ten beim Vieh als Mittel gegen giftige Bisse gebrauchten. Schwenk (p. 603)1 

 nennt sie Schiott ejihhmie, und zwar wie er sagt: „wegen der am Stengel gebildeten Schlotten, das ist Röhren! 

 oder Canäle.'- Sehmelier (T. II, p. 46U) hat ebenfalls Schlotten und sagt (vermuthlich richtiger alsl 

 Schwenk) dass dieses Wort ein Oberkleid von grober Leinwand oder Vehewerk bedeute, so wie es auch Schilf 

 bezeichne. Schwenk nennt die Pflanze wegen ihres zottigen Aussehens auch Bocksbart und ferner, doch ist 

 hier ohne Zweifel eigentlich Anein. j)ratensis gemeint, Tagesschlaf, weil sie selbst bei dem vollsten Sonnen- 

 schein nickt. Sonst heisst sie noch wegen ihrer Behaarung: graues Bergmännchen. — Bei Schmell. 

 (T. II, p. 26) und in Oberösterreich Arschgucke von Gucke=Schale, Eierschale (ausgucken=glockenförmig 

 aushöhlen) In der Schweiz nennt man sie Bilzwurz und ein anderer Nebenname ist Weinkraut; engl, the 

 j)asgue ßoirer; dän. oxeöre und blaa varurt; westgoth. yxtior; schwed. luicksippa. 



12. Anem. ranunculoides. L. Hahnenfuss- Windröschen. 



Bei Nemn. (p. 300) heisst die Pflanze, mit welcher die Kamtschadalen ihre Pfeile vergiften sollen, auch 

 Waldveilchen und GelUgschenf?); holl. geel bosch-haanevoet; dän. guulsippa und guldsimmer; schwed. 

 gulsippa und tofsippa; engl, the yellow wood-anetaone, 



13. Anem. sylvestris. L. Wald- Windröschen. 



Engl, tlie irood-anemone. — Nebcnnanien: Waldranunkel, Holzwindrose , grosse weisse Bergwindrose. 

 IIiill. n-ilde atiemone; dän. vild rindrose; schwed. mosippa. 



14. Atiem. trifolia. L. Dreiblättriges Windröschen. 



15. Anem. vernalis. L. Frühlings- Windröschen. 



Bei Nemn. fp. 300) Frühlingsküchenschelle und Waldküchenschelle mit Eppichblättern, sogar :iia'h 

 irilde Tulpe (?). In der Schweiz (Durh. 9) Blii.etstrüpfli und Wolf.sblu7ne ; dän. giethivel. 



^v iiHit 5. Adonis. L. Feuerröschen. 



Bei Tlieophr as tiis tn Wowvido^ xrjMOc; bei Plinius Adonidum lierba:, es ist aber nicht 

 gewiss ob dies dieselben Pflanzen sind, die noch heute jenen Namen tragen, da selbst die Mythe 

 zweifelhaft lässt, ob Venus den Adonis in eine Feuerrose oder in Art von Anemone verwandelte. 

 Der grössere Thcil der Adoniden hat hellroth leuchtende Blüthen, welche sehr leicht in die 



