Sfad/c» Uhcr die deuttichen Namoii ilvr in Ih-iitsrlilninl h(liiu.s<-hfii l'llanzen. 1 1 I 



■ i. lUtii. (i/pc'fitr/'.s-. Ij. Aliii'n-lliiliiiciifiisK: 



a 



Si- li k r. (T. II, ]>. I14l. Die I'ri;ui/,e hat di'ii Naiiion von ihrer Ilciiiialh, uhwohl aurh noch ariilcrc 

 /tinii/ii<ii/i(x-:\.rti.^n aiil ih'ii Al|ii'ii lolien. Sie heisst aiu'h ■/('hjerkruiit, weil sie trotz ihrer sonstigen Sciindlich- 

 kcii von ilen Alj)eiij;if>'ern yekant weiden soll, daniit sie vor Schwiinlel unil Mattigkeit geschützt würden. 



4. liait. nnemonoides. Zahlh. Windro.senartiger llahnenfuss. 



Hei Kitt. (]i. 763) SchönhlVnnchen (nach C A. Meyers Calliantkenium). 



r>. llan. (KjuatiliN. L. Wasnerhahnenfiiss : 



weil er in üewüsseru heimisch ist. Er scheint nicht allenthalben von glciciien Eigenschaften zu sein, denn an 

 inanclien Orten fürchtet man sicli, das Vieh davon fressen zu lassen, während er anderswo (N e m n. p. 1 128) für 

 die Kühe eigens angebaut wird, indem diese dann schöne Butter geben, welche Lockbutter genannt wird. 

 Reuss und Oed. (p. 79) nennen die Pflanze: Lock. Bei Zinke (T. II, p. 265) hcisst sie llechtkraut, weil sich 

 die Hechte gern unter ihr verbergen. In Schweden hcisst sie dlmate, weil sich die Aale bei ihr aufzuhalten 

 jiHegen. Sonst wird sie auch noch Uaarhraut, Oeisflachs, Quellenflachs, Flusshähnlem und Wasserhähnletn 

 genannt. — Engl, flie n-ater-ranonkel: dän. rand-hanefod ; norw. rassolöye; i.sl. lonasöley. 



6. Ran. arvensis. L. Ackerkahnenfuss. 



Er führt diesen Namen, weil er sich auf Fruchtfeldern vorfindet, wesshalb man ihn auch Feldhahnenfass, 

 hoU. akkef'haa7i€i-oet und engl, the corn-crowfoot nennt. Seine giftigen Bestandtheile sollen hauptsächlich in 

 den Blüthen und den dornigen Früchtchen sitzen, von deren letzteren die Pflanze auch Stachelhnhnenfuss 

 genannt wird. In der Schweiz (Durh. 68) Chinde, Chnüli, Chnünä, Knüli. 



7. lUin. auricomus. L. Goldhahnenfuss. 



Goldgelber llahnenfuss, von dem Goldgelb der Blumenblätter, wesshalb er auch Goldhähnlein und Gold- 

 liliime, holl. goudhaarige ranonkel genannt wird. Süsser Hahnenfuss (Kitt. p. 773) heisst er, weil er keinen 

 scharfen Saft hat und von den Bienen fleissig besucht wird. Engl, the ivood-croicfoot. Nebennamen : Wald- 

 schmergel, Gli/sblume und Butterblume. 



8. Iia9i. bulbosus. L. Knollenliahnenfuss. 



Knolliger llahnenfuss , holl. knotwortelige ranonkel, von dem am Grunde knolligen Stengel. Neben- 

 iianien: Rübenhahnenfuss , Taubenfuss und DrUsswurz. — Holl. 8t. Anthonf s-raapje ; norw\ fieldsolöy, 

 knylsoluij und sohlriver. Nemn. (p. 1129) hat auch, vielleicht nur in Vermengung mit Ran. Ficaria, gehöslete 

 Gleissblumen. Schweiz. Ballenblumen. 



9. Ran. rassubicus. L. Cassubischer Hahnenfuss. 



(Schki-. T. II, p. 112; Kitt. p. 773.) 



iL). Ran. crenatus. L. Gekerbter Halinenfuss (Kitt. p. 769). 



11. Ran. di'Kiricatus. Schrank. Gespreiztilättriger Hahnenfuss (Kitt. p. 768). 



12. Ran. Ficaria. L. Feigenhahnenfuss. 

 (Erscheint bei Dioskor. untei- yüiooM ij.iy.pov.') 



Im Cod. Vindob. 24UU findet sich sub Ficaria: Ficwrs, im Heinr. Summ. C. 7; Feigwrz, Brunfels xii. .hunh.u 

 (CLXXVI) hat fygwartzenkraut, weil man die kleinen Knollen gegen die Feigwarzen gebrauchte. Matthioli 

 fp. 579) bringt nach H. Bock , feiguuartzen nnA pfaffenhödlein. Tabern. (p. IIA) h&t Rübenhahnenfuss, 

 gehösleten Hahnenfuss und Drüssinirtz ; bei Threlkcld steht sub Chelidonium minus: -pillewort, bei Oe der 

 (p. 79j findet aich Bieberhödlevn , bei Nenin. (p. 1229) Ruinnenhödlein und Feigblattern, und Lei Höfer 

 iT. M, p. 185) Erdgerste und Himmelmeld, endlich hat Schmoll. (Tom. III, p. 166) rietachel, aus »v'ei^Sehilf 

 und acÄe/;= Eichel gebildet. Alle diese Benennungen beziehen sich auf die schon oben erwähnten Knollen. — 



Nebennamen. Bei Matthioli: Flanterkraut (Folentakraut) und Meierkraut, bei Oed. Scharbok, Stern- 

 blümlein, und SchmalzsternkraiU, bei Nemn. (1229) Goldsternblümchen, Lämmerblume, Gesselblume (Gleiss- 

 blume) und Pfenningsalat, sonst auch Fettgittchen. Unrichtige, durch Verwechslung entstandene Namen sind: 

 klei7i ScJiellkraut, klein Schn-albenwurz, Rapünzcheii, Eppich und icildes Löffelkraut (Chelidonium, Phijteuma, 

 Apium und (jochleariaj . Schweiz. Gliserlt, Löffelkraut, Sternblümli, Jägerkraut , Bettlerkraut und Schmergel 

 Durh. 69 1. • 



