Studien über die deutschen Name)i der ii/ Ih-Ktsclddiid li(iiul.sclif)i I'ji<mze)i. 143 



jC(\clifn". ()(m1. (l\^] iiiiil Öchki'. (II, 1 ll'j lial)Oii G {fllKilinviifaxit uiul Nciini. (11.'j2) orwäliut, dass dies die 

 i;ifti_üste Art Uahnenfiiss sei und bei dorn Menschen ein kriimpfiiaf'tcs Lachen (risus sardonicusj hervorrufe. 

 Die Schale hckomnien davon das sogenannte kalte Feuer. Bei Kitt. (776) selleriehl!lttri<jer Ilnhiienfusts. IIoll. 

 jichtkruiid; norw. JxiaeUholöJe; diin. pi«jge}>ci>})€r , fnarejiejfj^er , scarphanefod und randmerke. Deutsche 

 Neben nanien sind: Froschpfeffer, Froscheppich, Feighlatterneppich \mA Wassereppich; die drei letzteren 

 Jiezcichnungcn rühren von der Ähnlichkeit der Blätter mit den Eppichblättern her. Schkr. (II, 11 2) hat auch 

 die sonderbare sächsische Benennung Kneckenknie und berichtet, dass ihn der Förster Kraft versicherte, 

 dass diese Pflanze, so schädlich sie auch im frischen Zustande wäre, wo sie eine meist tüdtlich werdende Ent- 

 zünduni;- in dem Magen und den Eingeweidon hervorbringt; gekocht ganz unschädlich sei, und dass um 177(>, 

 als grosse Noth herrschte, die armen Leute in Niedersachsen mohiore Tage ohne Nachtheil von gokochtem 

 RanutK: scelerat. assen, wobei sie nur trauiig ausliefen: „l)cute Jänfthcnknic, murflcn ^nrdKnlinie iiiiö kein Sroö." 

 Vielleiclit bekam diese Pflanze diesen sonderbaren Namen daher, weil demjenigen, der ihren frischen Saft zu 

 sich nimmt, übel wird und ihm dann die Knie einknicken? In der Schweiz (Durh. 69) Moosflachs. 



;56. Iia7i. Seguieri. Vill. Italischer Halmenfuss (Kitt. p. 769). 



37. Ran. Thora. L. Giftlialinenfu.ss (Kitt. p. 772). xvii, .lahriMi; 



Bei Plin. (1. 27, C. 76) Limeum. Tabern. (p. 985) erzählt, dass diese Pflanze im Spanischen Yenm de 



los alabaxtriero-'i heisse und dass diese Schützen „mit 5)cm ousgfttuditcn foft Iiifffs Krauts .jbrc fpttf) oier Pfeil pflegen 



ju be|ireid)en, öamit |ie bte mtlben (£l)ter lie|Jo leidjter liberkommen künnen. Pann fobali fie von fold)en pfeilen »ettDunlit feijn, 



inerten pie \o fer vxiü bolb uetiietbt iu^ fie (iill Iteflen bleiben »nö olfo tion bcn Jägern gefangen meröen". — Schkr. hat 



Taf 11, p. 111) schweizerischer Hahnenfuss. 



;{8. IIa». Traunf ellner i. Hoppe. Langschnähliger Hahnenfuss. 



Von dem Schnabel, welcher länger ist als die Früchte. 



159. Ran. relutinus. Tenor. Sammtartiger Hahnenßiss. 



40. Ran. ViUarsii. D. C. Spitzblättriger Ilahnenfuss^). 



9. Caltha (palustris). [.. Dotterblume. 



PliniiLs bezeichnet die Caltha als eine Art Viola. — Die Benennung Dotterbluvie , die xvn j,->i.riiri( 

 von der schöngelben Farbe der Bliithenblätter herrührt, welche von den Landleuten auch zum 

 Gelbfärben der Butter gebraucht werden, findet sich bei Tabernae mon tanus (p. 1129) in 

 den Flor. Franc, bei Reuss, Oed (p. 64) und Anderen. Auch im ülnmifd)cn heisst die Pflanze 

 dotterbloemen. Sie theilt übrigens im Volke fast alle allgemeinen Benennungen des Ranun- 

 culus und wurde, ähnlich wie Adonis vernalis, in den dunklen Zeiten der Botanik nicht nur mit 

 Helleborus, sondern sogar mit Calendula vermengt. 



Nebennamen. 



Bei Tabernaemontanus (p. 1129) Moosblu7?i, grosse Wa.s.serschmalzblume, Goldwiesen- 

 hlame, gelbe Wiesenblume und Mattenblume. In den Flor. Franc. Kuhblume., bei Reuss Küh- 

 nchmergel und Drathblume , bei Nemn. gelbe Mayblume., Schmeerblume ., Suvipf-., Bach- und 

 Leinbluvie., so wie deutsche Kapper; der letzte Name rührt davon her, weil man die Blumen- 

 knospen gleich denen der Capparis einlegte und diesen als Verfälschungsmittel beimengte. 



'i Von der Gartenranunkel erzählt Trew, dass diese Pflanze, welche ans Asien und Mauritanien stammen soll, ganz besonders von 

 Kara Mustapha geliebt wurde, der, „um ien melanct)ottf(i)cn Sultan jU 3cr|lteucn" grosse Gärten davon zu Konstantinopel anlegte. 

 Sie soll auch bei Kara Mustapha's Belagerung von Wien 1083 zuerst nach Osterreich gebracht worden sein. Indessen kennt sie 

 sclion Tabernae montan US und nennt sie Ranunculns iurcicus. 



