lii A. E. V. Perger. 



10. Trollius (europaeus). L. Trollblume. 



XVI. .Taiuhcit Die Trollblume war den Griechen und Lateinern nicht bekannt und das lateinisch klin- 



gende Wort Trollius wurde ungefähr zu Conr. Gessner's Zeiten aus dem Altdeutschen troul 

 gemacht, welches so viel als gross bedeutet, wie denn auch €roU im Isländischen und Svioni- 

 schen einen Eiesen bezeichnet: schwed. troU, dän. troll», saemL troll, nach Grimm (deutsche 

 Myth. I, p. 493) so viel als ein Ungethüm. Grimm bemerkt ferner in seiner Abhandlmig über! 

 den Namen des Donners (Abh. d. Berl. Akad. v. 1854, S. 317), dass €roU aus Thor entstellt seil 

 (€l)orkor, CroUtram, d. i. trölla '2tl)ri)mr). Die Norweger sagen wenn es donnert: „Sorlicn 8ki)lier1 

 fftrii troll" (Thor schiesst nach den Eiesen). In Angeln (Schleswig) nennt man noch heute den 

 Teufel 'Sroll. Die Pflanze heisst, der deutschen Wortwurzel treu, im Engl, trollflonkers ^ bei 

 S k i n n e r : trollflowers , und holl. trollbloem. Tabernaemontanus (p. 115 suh ranunc. alpi- 

 nusluteiis) Reuss, Oed (p. 84), Schkr. (T. II, p. 118), Oken (p. 1154), Kittel u. A. haben 

 alle Trollblume, übrigens mag sich diese Benennung auch auf alte magische Gebräuehe 

 beziehen, da im Schwed. trolla, dän tn)lla, Zauber bedeutet. Auch Shakespeare nennt 

 in seinem ^Midsummerniglitsdream'^ den Diener Oberons: Droll. 



Die Nebennamen der Trollblume stammen alle mehr oder minder von der kugeligen 

 Gestalt derBlüthen her, so z. B. bei Ehrh. (T. VII, p. 121) und bei Eeuss: Knoble. Knob- 

 lenblume.1 bei Nemn: (p. 1499) Kugelranunkel ., bei Schkr. (T. II, p. 119) Kugelhaknenfuss : 

 bei Eauschenfels Sclimalzbulle; engl. The globe crow-foot, holl. ghebolde botterbloem. 

 schwed. bullerblomster , ostrog. smörballer ., bei Oken (p. 1154) Knollenblume und bei Kocii 

 ICugelscIimirgel. Sonst heisst sie auch noch bei verschiedenen Schriftstellern : Alpenkalmetifusfi 

 (verwechselt mit Ran. alpinus):, ferner bei Nemn: grosse Glotzblume und Melker-jjajjpel, bei 

 Moll (T. II, p. 354) Melclierpa'ppeln und Kugelblume] dän. bollerblom und bolledrager, 

 schwed. ärgbullar wwdi angknoppar . engl, the gotolon- in der Schweiz (Stald. I, 289) Toni. 



11. Eranthis (hyemalis). Saiisbury.i Winterling. 



Die Pflanze wurde früher Helleborus hyemalis genannt und erst später aus der Eeiln' 

 der Helleboreen geschieden. Sie erhielt den Namen Winterling (Koch) von ihrer ßlüthezeit, 

 da sie sich im Februar zu entfalten beginnt. Sonst liiess sie auch Winterwolfstcurz . man liatte 

 sie nämlich mit Aco7iitum verwechselt. 



12. Helleborus. l. Nieswurz. 



-M - XII ,n>,ii. Diese Pflanzengattung, von deren auf Anticyra heimischen Art I)em()kritos eine so reiche 



Gabe für seine Landsleute bestimmt haben soll, zählt zu den ältesten Heilkräutern, denn Vir- 

 gil, Galen US, Theophrastus. Dioskorides und P 1 i n i u s sind mit ihr bekannt , wess- 

 halb sie auch von den frühesten deutschen Kräuterkundigen nicht übersehen werden konnte. 

 Eine Erläuteruno- des deutschen Namens ist wohl nicht nöthio-. besonders für Jenen, der die 

 Abdcriten von Wieland las. 



