150 -4. B. V. Pei-ger. 



treffen, nämlicli (sub aconitum) dterwurz^ vermutlilicli weil man die Pflanze einst zur Beför- 

 deruno- des Eiterns der Wunden benützte. Der bekannteste und am meisten verbreitete Name 

 ist jedoch Sturvilmt^ der bildlich von dem obersten, heim artig gewölbten Blatte der Bliithe 

 herstammt und sich schon im altnord. tyrhialm, tliorhkdm, thorhat (Thorshelm), nafjord. scqfliat, 

 dänisch trolldhat (Zauberhut) und stormhat, schwedisch stormhatt, und selbst im Englischen 

 the helmet-flower wiederfindet. 



Nebennamen, die sich gleichfalls auf das gewölbte Blatt beziehen, sind: 

 Bei Gesn. (p. 3) KappelUumen , bei Tabernaemontanus (p. 983) eysenhütlein \iw\ 

 mönchska2open , in den Flor. Franc. Narrenkappen ^ holländisch 7nomukskap)pen, dänisch clrue- 

 munke (von drue = scharf, und munke = Mönch). — In Österreich wird die Pflanze in Bezie- 

 hung auf die beiden gekrümmten Honigbehälter Täuherln im Nest genannt. Andere Benen- 

 nungen sind: Wolfsioiirz, englisch the wolves-hane (hane = Gift, Gifttrank), Ziegentod^ Ilundetod. 

 und Würgling, weil der Saft der Pflanze so schädlich für die erwähnten Thiere ist, dass sie 

 daran erwürgen. Karl der Grosse in seinem „Capitulare de villis" (§. 69) erwähnt wirklich 

 eines Pulvers, mit dem Wölfe vergiftet wurden: „illos lupellos perquiraut et comprehendant 

 tam cum pulvere et hamis, quam cum fossis et canibus," nur bemerkt er leider nicht, ob dieses 

 Pulver aus einem Mineral oder aus Aconitiün bereitet wurde. 



Artennamen. 



1. Aconit. Anthora. L. Heilsamer Sturmhut. 



Eigentlich anti-thora, weil diese Pflanze vis. Gegengift wider llanuno. Thora gebraucht wurde, wesslialli 

 sie einst aMch Aconitum salutifermn liiess. Schkr. (T. II, p. 89) hat 7je«7«aj;ie Wolfsicurz, d'iin. den sunde 

 druemunhe. schwed. hälsosam stormhatt, engl, the vholesome helmetßower, holl. tegengiftige monnigskappen. 



Nebennanien: Heilgift, Giftheil und Herzwurs, weil sie das Herz stärken soll. 



2. Aconit. Lijcoctonum. L. Wolfs- Stwrmhut. 



Eigentlich I iihohtonon = Wolfstod, angels. irub-es-hane, holl. wolfsdood, dän. ulredöd. 



Nebennamen: bei Schkr. (T. II, p. 86) gelber Sturmhut, gelbes Eisenhütchen, gelbe Narrenkappen, 

 Wolfswurz und Giftkraut. Bei Schmell. (T. II, p. 40) Gelstern. Mit Geisterwasser wäscht der Zillerthaler 

 sein Vieh, wahrscheinlich gegen Vei'zauberung (vgl. d. alte galstron = incantare) ; schw. giske. 



3. Aconit. Napellus. L. ItUhen- Sturmhut. 



Von dei' Gestalt seiner Wui'zcl, welche mit einer Rübe (nipn) Ähnlichkeit hat. 



Nebennamen: Mauer Sturmhut, blaues EisenhUtlein, holl. blaau monuiks-kapjjen, schwed. bla stormhatt, 

 engl, the blue volres-bane , dän. blaamunke; ferner (Schkr. T. 11, 86) Caputze , Fuchsschwanz, Teufelsiourz 

 und Würgling , engl, the woodwille'^), bei Stald. fll, 100) KileL b. Dodon. (726, a) Monnicx capkens; sonst 

 auch Fuchsirirrz. 



4. Aconit. Steorkeanuiu. Reich. Bunter Sturmhuf, 



(Schkr. II, p. 88) weil die Blumen weiss und blau gefleckt, oder gestriemt sind, desshalli auch geßeckter 

 Eisenhut. 



',1 I)iese Pflanze ist je nach ihrem Standorte sehr verscliioilen an ilirer giftigen Wirlvung; in Gärten last unscli.'iillidi. wirkt sie auf 

 Alpen wachsend sehr heftig. .\!s wir im August lS.")-2 an einem sehr lieissen Tage auf der Raxalpe botanisirten. trug einer unserer 

 liefährten einen Strauss prachtvoller Exemplare von Aconit. Kapellus in der rechten Hand, weUdie aber nach der Zeit von einer 

 Stunde so zu schwellen begann, dass er die PHanzi'n cnt.'-etzt wcgwarl'. .ScliUiilir (Tah. II, p. S9) erwähnt einer iihidichen Wirkung 

 bei Aconitum Anthora. 



