Studie7i über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 159 



14. Arob. pu.mila. i ACKl- Niedriges Gänsekraut. 



15. Arah. sagittata. D. C Pfeilhlättriges Gänsekraut. 

 Ui. Arah. saxatilis. ^W. Felse^i- Gänsekraut. 



17. Arab. serjji/Uifo/t'a. Vi 11. Quendelblätfri'ges Gänsekraut. 



18. Arab. stricta. Iluds. Steifes Gänsekraut. 



19. Arab. Turrita. L. TMi7in- Gänsekraut, 



liei Kitt. (p. 851) Thurmkrautähnliehe Gänsekresse, bei Schk. (T. II, p. 254) Krummschotiges Gänsekraut. 



20. Arab. rerna. Brown. Frühlings-Gänsekraut. 



21. Arab. vochinensis. Sprciit;-. Wocheiner-Gänsekraut. 



7. Cardamine. l. Schaumkraut. 



Bei Tlieoplirastus erscheint eine Kressenart als Gardamon. Wenn, wie schon bei 

 Arabis bemerkt, fast bei allen Kreuzblüthlern grosse Verwirrung herschte, so war diess ganz 

 besonders bei Cardamine der Fall, denn im Cod. Florent. steht sub Cardamus: wilde cres.so, im 

 Cod. Vind. 2400: wilde ehr e.s.se, bei Brunfels (p. 218) Gauchblume, bei Dodon. (p. 592) 

 Wiesenk)-ess, Fusius hat in seinem lateinischen Lexikon BachmUntz, Oken (p. 1397) Wiesen- 

 kraut, im Engl, heisst die Pflanze the ladies-smok, im Dan. vandkarse, im Schwed. baekkraessa, 

 und somit findet man bei solcher Verschiedenheit für die eigentliche deutsche Benennung 

 keinen Halt, ausser in dem so viele deutsche Wortwurzeln getreu bewahrenden Holländischen, 

 wo die Pflanze schiumblad heisst, was mit dem bei Nemnich, Koch, Kitt. u. And. zu 

 findenden „Schaumkraut^- übereinstimmt und davon herkommt, weil die Pflanze fast immer 

 von dem Schaum der Cicada spumaria besetzt ist. — Schwed. ängkrasse, dän. gioeeblomster 

 (gioege = Guckguck), isl. hrafmaklukka. 



Artennamen. 



1. Cardam. alpina. Willd. Aliten- Schaumkraut (Kitt. p. 861). 



2. Cardam. amara. L. Bittres Schaumkraut (Seh kr. T. II, 270; Kitt.). 



3. Cardam. asarifolia. L. Haselwurzblättriges Schaumkraut (Kitt.). 



4. CardaTn. hirsuta. L. Behaartes Schaumkraut (Kitt.), 

 bei Schk r. (II, p. 268) Zottiges Schaumkraut. 



5. Cardam. impatiens. L. Spring-ScJiaumkraut. 



Bei Schk. und Kitt, (a a. 0) Springkresse, weil die reifen Schoten bei geringer Bei'ührung aufspringen 

 unil (h'c Samen ausstreuen. 



6. Cardam. ?w«/'i"(;i'ma. Por ten seh 1. Strand-Sc/uiumkraut. 



7. Cardam. parvißora. L. Kleinblüthiges Schaumkraut (Schkr. u. Kitt.). 



8. Cardam. pratensis. L. Wiesen- Schaumkraut (Schkr. u. Kitt.). 



9. Cardam. resedifolia. L. Wauhlättriges Sc/iaumkraut (Schkr. T. II, p. 269 j. 



10. Cardam. sijli-atica. Link. Wald- Schaumkraut. 



11. Cardam. thalictroides. All. Rautenblättriges Schaumkraut. 



12. Cardam. trifolia. L. Dreiblättriges Schaumkraut (Schkr. u. Kitt.). 



8. Dentaria. l. Zahnwurz. 



Von den Alten nicht genannt. Meines Wissens ist hier wieder Taber naemon tanus 

 (p. 324) der erste, welcher der Zahnkräuter näher erwähnt. Er sagt: 



„(Es l)abfn Ixt 3a!)nkrfutfr jljrcn tlnnun bal)cr bekommen, liofs bie KnöbUiu ober (ilcidjlcin bcr lUnr^cln, 

 mann |tc von rinanbcr flcfonbcrt Itnb, bcr illcnfd)cn 3äl)nc äljiUid) |inl>." 



