Studien illier die deutschen Namen der in Dealsehland jiei mischen Pflanzen. 165 



Nebennamen. 



Ilarpestr. (p. 36) Aakerkaal^ Fuclis (holl. A. p. 99) mostaert krmjt und (p. 204) hof- 

 iiiostaerd, bei Fisch art (Gnom. p. 29S) h'n/ceien, Roket, edel L'akit und wdder Senf. 



21. Vesicaria. t> 



am. 



Blasenschötchen. iKocL. 



Holl. blaascruid, vou den aufycblasencu Scliötchen. i>ie Ptianze war einst unter Alyssum 

 eingereiht. 



1 . Vesicaria sinuata. P o i r c t. 



2. Vesicaria utricidata. Lam. 



Artennamen. 



Bucht iges Blasensehötchen. 

 Seh lauclucjes Blase iiscli ötclien . 



oo 



Alyssum. L. 



Steinkraut. 



Bei Dioskorides (L. 3, C. 100) zusammengesetzt aus dem a jiriv. und lyssa Hundswuth, 

 weil die Pflanze gegen den Biss toller Hunde 'angerühmt wurde. Denso nennt sie in seiner 

 Übersetzung des Plinius auch desshalb ifM??c?eto^?. Nemnich, Sehkuhr, Koch und Kittel 

 haben Steinkraut. Alle früheren deutschen Benennungen sind höchst unsicher, da die Pflanze 

 mit Clypeola u. and. Cruciferen verwechselt wurde. Gessner hat Herzensfreund und Wald- 

 männlein, holl. tanddraad. 



Artennamen. 



1. All/SS. alpestre. L. Alpen-lSteinkraut (Kitt. p. 870), 

 lioll. alpisch tanddraad. 



2. All/SS. argenteum. Vitm. Silherblättriges Steinkraut (Kitt. p. 870). 



Bei Schkr. (11^ p. 232) sub Alyss. incanum, bestaubtes Steinkraut und bei II ö f. (II, p. 250) Mehlweiss, 

 wegen der bestäubten Blätter, daher auch holl. grys tanddraad. 



3. Alyss. calycininn. L. Kelch- Steinkraut, 



weil die Kelchblätter nach dem Verblühen nicht abfallen. Bei Kitt. (p. 867) Kelchfrüchtiges Steinkraut. 



4. Alyss. camjiestre. L. 

 holl. reldig tanddraad. 



Feldsteinkraut (Schkr. II, p. 234j, 



Mittleres Steinkraut. 

 Kleinstes Steinkraut, 



5. Alyss. medium. ]Aost. 



6. Alyss. Tiiinimum. Willd. 

 holl. allerkleinst tanddraad. 



7. Alyssum montanum. L. 

 hiiU. herg-tanddraad. 



8. Alyss. petraeuum. Arduin. 



9. Alyss. saxatile. L. 



Bei Schkr. fll, 232j eigentliches Steinkraut, holl. rostig tanddraad. 



10. Alyss. Wulff enianum. Bernh. Graues Steinkraut, 



weil es von den anliegenden Haaren grau erscheint. 



Berg-Stei7ikraut (Schkr. II, p. 233. Kitt. p. 868). 



Klippen-Steinkraut. 



Felsen- Steinkraut (Kitt. p. S70j. 



