174 



A. B. V. Perger. 



SOLANEEN. 



Solaneen. Juss. — Die Nachtschatten (Kittel, p. 352). 



1. Lycium. l. Bocksdorn. 



(Dio skorides /'iUxoi> (?), Plin ins.") Bei Tabe riiaenio ntanus (p. 14()3) Bachsdorn 

 lioll. Bocksdoorn, engl. Box-thorn. 



Nebennamen. 



Gemm. Leembent, Yoc. Cop. leenbint, heiielt und twm,hei Nemnich (II, 470) Wolfsdoi-uA 

 Kreuzdorn, stachlichter oder dornichter Jasmin, Uken (p. 98.5) Teufelszwirn. 



Artennamen. 



1 . Lijcmm barharum. L. Asiatischer Bocksdorn. 

 Bei Sclikr. (I, p. 147) chinesischer od.ev fremder Bocksdorn. 



2. Lycium europneuin. L. Europäischer Bocksdorn (Sclikr. I, 147). 



Solanum, l. 



Nachtschatten. 



(Galen., Dioskorides, Pliuius.) Im Cod. Vind. 6: nahsate. Cod. Vind. 2826 (f. 144)j 

 nach-schad, bei Maeer, (sub Strignus, murella) nahtscede, bei Sehönsperger nachtscliatten\ 

 bei Cuba (p. 439) nachtschade, Brunfels (CXCIII) nachtschatt, Gessner (p. 117) Nacht- 

 schatt, Dodon. (p. 742) nascaye, engl, nightschade. 



Artennamen. 



1. Solanum Didcamara. L. Bittersüss- Nachtschatten (Kitt. .356). 



Tabern. {\2%0) Amaradidcis, weil die Kinde im Kauen anfangs bitter dann aber süss sclinieckt; die 

 Pflanze heisst dessh.ilb auch Je länger je lieher, dän. Jo länger ja kierere; weil sie bei längerem Kauen immer j 

 süsser werden soll. — Holl. Bitter-zoet, dän. Bittersöde , engl, the hitter-sweet. 



Nebennamen. Bei Tabern. Alfsranken (v. alf, svion: und isl. Unhold, Alp.) bei Knipb. 105. 

 Hindschkraut , weil es die Leute gegen die Engbrüstigkeit und Keuchen des Viehes demselben um den Hals] 

 hängen; bei Oed. 82, vermuthlich missverstanden: Hirschkraut, bei Popow: Mausholz, weil der Geruch 

 die Mäuse vertreiben soll; bei Nemn. (II, 1316) Alpfranken, Altsanken, Alpfrankenbolz (alle verderbt ausJ 

 Alfsranken) ; ferner Mäuselholz, rother Nachtschatten (von der Farbe der Beeren), steigender Nachtschatten,* 

 Waldnachtschatten, Zaunrebe, wilde Bebe, Saurebe, wilde Stinkwurz, Stinkteufel, Scheissbeere, Bocksschellen ;jL 



