188 A. R >\ Perger. 



43. Trifolium tomentosum. L. Filziger Klee (Seh kr. II, 407). 



(Engl, doumii-trefoil.) 



13. Dorycnium. Tonm. Backenklee. (Koch, Kitt.) 



(Dio s k orides , Plinius: Doryonion, quo cuspides tingentur — um sie zu vergiften, 

 also wahrscheinlich eine ganz andere Pflanze als die heute sogenannte, welche früher bei 

 Lotus eingereiht war.) 



Artennamen. 



1. Dorjicnimn herbacemn. Vill. Krautiger Backenklee (Kitt. 1141). 



2. Dorycnium suffruticosmn. Vill. Halbstrauchiger Backenklee (Kitt. ]141|. 



14. Bonjeania hirsuta. Reieiib. Strauchklee. 



Den Alten fremd. 



15. Lotus. L. Schotenklee. 



(Bei Theophrastus als dem Melilot. verwandt. Dioskorides, Plinius.) In Folge 

 von Theophrast's Anmerkung, von den älteren deutschen Botanikern mit Melilotus^ 

 so wie auch mit Trifolium., Cytisus u. s. w. verwechselt (vgl. Fuchs 287, welcher die 

 Pflanze Siebengezeit nennt und dieselbe Erklärung darüber gibt, die bei Melilotus angeführt 

 ist, nur setzt er noch hinzu : „Uabljbcm er nbcr ansgcrupft anff9cl)obcn on^ flciörrt roirt, bcl)nlt er litn 

 gcrud) ßtöt fiir Piib für. Pod) mann trüb uicttcr anfallen tuill , erci)gt (erregt) )id) bcr gerud) an gcbad)teni 

 ^rout C« gcroaUig, baß es ijcberman im Ijou^ fiilen cnb rted)cn muf;". Auch Gesn. (55) hat sub Lotus 

 sylvestris: Sgbcngezeit , Stundkraut und Ziege7-kraut; Tabern. ist meines Wissens der Erste 

 der (839) die Pflanze Scliottensteinklee und (905) Schotenklee nennt und nach ihm hat man 

 das Wort beibehalten , obgleich es nicht zu den scharf bezeichnenden gehört, da jeder Klee 



\ 



I 

 I 



Schoten trägt. 



Nebennamen. 



Bei Gesn. (p. 55) Sundkraut (Stundkraut?), bei Ood. (p. 73j Hornklee und Frauenfingerkraut, bei 

 Schkr. (II, 409) Walzenkraut, boll. rolMaver, dän. krageklijver und kierringtand, schwed. hiö/ie-klor und 

 käringetand, engl, the birds-foot trefoil und the codded trefoil. 



Ärtennamen. 



1. Lotus angustissimus. L. Schmaler Schotenklee fSchkr. II, 411). 



Sonst auch haariger Schotenklee, fUnfbläf.triger Schotenklee, schmalsohotiger Klee, engl, the narrow- 

 podded birds-foot-trefoil. 



2. Lotus corniculatus. L. Qehörnter Schotenklee. 

 IIoll. gehoornde I{.larere7i,. 



Nebeunamen: Gelber fütif blättriger Klee, güldener Klee, Goldklee, Gelbschoten, Hornklee, Hornwicke, 

 gelbe Vogehoicke , kleiner gelber Honigklee, und wie bei anderen Papilionaceen Liebfrauenschü klein , holl. 

 juffertjesrhoentjes, norw. Mariae-guldtöfler, engl, the camnion birds-foot-trefoil. 



3. Lotus cijtisoides. L. Haariger Schotenklee. 



(Von den behaarten Schoten.) 



4. Lotus edulis. L. j£'ss6a?-e?-<SVÄo«ewA;/ee(Nemn.II,448, Schk.11,411). 

 Engl, the esculent trefoil, es werden nämlich im Süden von Europa die Schoten gegessen. 



