Studien über dir deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 189 



5. Lotus ormithopodioides. L. Vogelfussartiger Schotenklee (Seh kr. II, 411). 



(i. Lotus tenuifolius. Rchb. Zarthlätt.riger Schotenklee. 



7. Lotus tiliginosus. Schkr. Sinnpf-Schotenklee. 



[Sumpfhornklee, gehörnter Sumpfklee, weil er an l'eucliteii und sumpfigen Orten vorkoninit.j 



10. Tetragonolobus. Soop. Spargelerbse. 



Früher bei Lotus eingereiht. Audi Spargelbohne und Spargelklee genannt (Schkr. 11, 

 410, u. A.). Sonst nocli: viereckiger Schotenklee., von der vierkantigen Schote, und gefiederte 

 Erbse. Holl. vierkioabbige rollklaver, engh the xoinged pea. 



Artennamen. 



1. Tetragonolobus purpureus. Mönch. Rothhlühende Spargelerbse. 

 (Auch rother Steinklee. Schkr. II, 410.) 



2. Tetragonolobus siliquosa. Roth. Gelbblühende Spargelerhse. 



17. Glycyrrhiza glabra. l. Süssholz. 



(Theophrastus, Dioskorides, PHnius.) Bei Hildegard (II, 22), Fuchs (holl. A. 

 70) suethouf, Fisehart (Onom. 103) Süssholz, Tabern. (910) Süssholz, von der süssen holzigen 

 Wurzel, aus welcher der hakritzensaft (Saccus liquiritiae) bereitet wird. Tabern. sagt, dass 

 die Wurzel nur dann gesammelt werden soll, wenn das Siebengestirn untergeht. Der Name Süss- 

 holz ging auch in die romanischen Sprachen über: franz. racine douce, span. palo dulce u. s. w. 



Nebennamen. 

 Bei Fischart (Onom. 103) Fuchsbaum i^) und pontisohe Wurzel. 



18. Galega officinalis. l. Geissraute. 



Tabern. (410) sagt, diese Pflanze habe ihren Namen „von den Gelehrten und Simpli- 

 cisten" (seiner Zeit) erhalten, führt aber nicht an, wesshalb sie eine Haute genannt wird, 

 indem sie doch mit Tiufa keine Ähnlichkeit hat. Bei Skinn. goats-rue, vlam. geyte-ruyte , holL 

 geitenruite. 



Nebennamen. 



In der Flor. Franc. Ziegenraute und Suchtkraut , bei Nenin. (II, 12) Pockenraute , Fleckenkraut, Pesti- 

 lemu-urz und Petechienkraut, weil die Pflanze gegen alle hier genannten Krankheiten wirksam sein sollte. 



19. Colutea. L. Blasenstrauch. 



(Theophrastus?.) Der deutsche Name stammt von den blasenartig aufgetriebenen 

 Schoten; Skinn. bladder-nut, Schkr. (II, 373) Blasenhülse. 



