Studien über die deutsclien Namen der in Deut-scldand heimischen Pflanzen. 193 



20. Onobrychis. Toum. Hahnenkamm. 



(PI in. L. 4. C. 98.) Die Pflanze wurde einst zu lledysaruvi und Astrofiala.i gezählt. 

 Per griechische Name Onohrychis bodeutet so viel als Eselsgeschrei, alicr man kann seine 

 Entstehung mit eben so wenig Gewissheit angeben als man weiss . welclie Pflanze die Alten 

 unter diesem Namen eigentlich begriff"en. Bei Dens o: Uahnenko}^/ , in der Fl. Franc, auch 

 Hahnenkamm, bei Reuss HahnenkopJdee, holl. haanekammetje.'i und haanekop, von den Blüthen- 

 ähren, die man mit dem Kamm oder Kopf eines Halms verglich. Der landwirthschaftliche 

 Nutzen, besonders von Onohr. sativa, wurde erst um 1750 allgemeiner bekannt. — Neuere 

 Namen haben: Oken (1622) Futterquesten (?) und Kitt. (1 158) Esper, verderbt aus Esparcette. 



Ärtenuamen. 



1. Onohrychis arenaria. D. C SandSahnenkamm,. 



2. Onohrychis Caput Galli. Lam. Istrianer Hahnenkamm. 

 Bei Schk. (II, 386) eigentlicher Hahnenkopf. 



3. Onohrychis sativa. Lam. Wiesen-Hahnenhamm. 



Auf allen Bergwiesen zu finden und daher jedem Bauer bekannt. Als mau, um die oben anget'Ulu'te Zeit, 

 den ökonomischen Weitli der Pflanze kennen lernte, ersclnenen in Deutschland, Frankreich, Italien und 

 Spanien rasch nach einander Einzelwerke darüber, welche nicht genug des Lobes finden konnten, da .sich die 

 Pflanze zwei- bis dreimal des Jahres mähen und über zehn Jahre (nach Andern gar zwanzig bis vierzig? 

 Jahre) alt werden könne. Ein so treffliches Gewächs durfte, alten Gebrauches zufolge, nicht in der Heimath 

 anzutreffen sein, ujan gab daher vor, dass man die Samen aus Frankreich und England bezöge und taufte die 

 Pflanze türkischen Klee, weil man dadurch nicht weniger als das Vierzigfache des Preises erhielt. Bei Anderen, 

 z. B. beiLobel, heisst die Pflanze aus denselben Gründen Niederländer- Klee und Ilottuyn beklagt sich 

 über diese aufgedrungene Benennung mit folgenden Worten: 



„(Sonlicrljng is't, iat fobrl Jit hriiili ijoonckop of ^ocnberhop "bex tlrlierlantieren netmi, tecmql f)cl lioot l)e l)clien])aagfd)e 

 kruiiibc|'d)ri)ticts niel gctflb roorit otiütx bf planten nan ons j|eiDe|l." 



In landwirthschaftlichen Büchern wird sie gewöhnlich Esparsette genannt; ein Name, der aus dem Fi'an- 

 zösischen stammt. (Esparcette, nom vulgaire du Sainfoin. dans plusieuis provinces on dit aussi Eparcet. — 

 Dictionnaire de racndc'mie Fran^;aise Tome I, p. 678.) 



30. Cicer arietinum. l. Kicher. 



(Dioskorid es, Plinius.) Diese Pflanze wurde schon bei den Körnern häufig gebaut, 

 und man will behaupten, dass die Familie des Cicero den Namen daher habe, weil sie sich 

 viel mit der Pflege der Cicer abgab. Karl der Grosse (Gap. de Villis) befiehlt den Anbau 

 von Cicerum italicum. 



In Nyerp. Symb. befindet ^iq\\ Kechere, Cod. Vind. 10 chcerra (chichera), Cod. Vind. 2400 

 chichera, Hildeg. II, 10; bei Ortolf (84, 2) Kichern und Kicherkraut; er kennt zweierlei 

 Kichern, nämlich rothe und weisse. Bei Gesner (p. 22) kichern, kichererbs und zysernerbs; 

 bei Fuchs (holl. A. 101) cicern u. s. f., holl. cisers und sisers, schwed. kikärter, engl, the 

 chik-pea und chices. Alle diese Namen stammen von dem latein. Cicer. 



Nebennamen. 



Graue Krbse?t , Widderkvpfclien (weil man die Früchte dem Ko)ifc eines Widders ähnlich finden will), in 

 Steiermark Sperherköpfel: hier und da deutsclier Kaffeh, weil man sie i'östen und ihren Aufguss trinken kann. 



I'eiikaclirillen der oiatlu-in.-naturw. CI.ÜV. liil. Abliaii'll. von Nichtmitgl. Z 



