Studien übe?- die deutsclwii Xameii der in r>et(f.srhl(nid lii'iiiiisclu'n J'fianzen. 19") 



10. J'icia tenuifolia. Roth. Zarte Wicke. 



Bei Kitt. {\\(Si))feiiihJättrige Wicke. 



20. Vicia villo.m. Roth. Zottige Wicke (Öclikr. II, ;358). 



32. Ervum. roterm. Ervel (Kitt, ikio.) 



(P Ulli US.) Die Pfianze wurde in iVülicren Zeiten mit Lafht/ra.^, ürobus. l'icia und ande- 

 ren Schmetterlingsblütlilern vermengt, besonders wenn deren Früchte linsenähnlich waren, wie 

 sich denn auch im Heinr. Summ. (II, c. 12) u. A. siih ei-vum: linse, linsen und linsin vorfindet. 



1. Ervum cassiibicuin. Petcrm. Cassuhische Er?>e. 



2. Ervum errili'a. L. Wellige Erve, 



von den wellig gebogenen Fruchtknoten. Schkr. (II, .'567) Erven iiuil kleine Vogelivicke, bei Kitt. (IKilj 

 knofeiifrüc/itige Erve. 



3. Ervum gracile. D. C. Schlanke Erve. 



4. Ervum hirsutum. L. Zottige Erve. 

 Bei Schkr. (TI, 367) zottige Linsen. Kitt. (1161) behaarte Erve. 



5. Ervum monanfha. L. Ei/iblumige Erve. 



6. Ervum Orobus. Peterin. Schlingenlose Erve (Kitt. 1163). 



7. Ei-vum 2)isifor7ne. Pcterm. Erbsen-Erve (Kitt. 1163). 



8. Ervum sylvaticum. Peterm. , Wald-Erve. 



9. Ervum tetraspermum. L. Viersamige Erve. 



33. Pisum. L. Erbse. 



(Plinius.) Von Karl dem Grossen sind die ^j/sos WßMmcoA' zum Anbau empfohlen, 

 (Cap. de Vill.). Im Admt. Glossar, arwezzi, Prag. Glossar, arwiz.^ Heinr. Summ. (c. 3) erhesip.i 

 M. erbesib (bei Hildeg. II, 6); bei Ortolf (p. 75) arbaisen, Gesner (p. 90) erbs und 

 welsch erbiss., Fuchs (hol!. A. 240) erwten ^ Fischart (Onom. 114) erbesen^ erbis und erweisen, 

 altnord. ert, dän. n. norw. erfer, isl. ertur., schwed. är^er, sonst auch im Deutschen Erbis, Erbes, 

 Erbs und Arbes, Arvt, Ovet und Ervt, Appenzell (Tobl. 26) Ares, Äresli; das engl, jyea ist 

 aus pisum verderbt. 



Artennamen. 



1. Fisum arvense. L. Acker-Erbse. 

 Dän. aakererter. Bei Nenin. (II, 994) Stökererbse und wilde Erbse. 



2. risum elatius. Bieb. Istrianer Erbse. 



3. I'isuni maritimum. L. Strand-Erbse. 

 Holl. strand-erwt, schwed. strandärter, iiafärter, engl, the sea-pea. 



4. Pisum sativum. L. Saat-Erbse. 

 Mit einer Menge von Spielarten, z. B. 



Pisum leptolobum, Sichelerbse , Klemmererbse , Krumm.schoten , Zuckerschoten , Zuckererbse. 



Pisum umbellatum, liütsciielerbse , Traubenerbse , Kronenerbse , Biicitelerbse. 



Pisum gratiosum, Zwergerbse, Kridlererbse, Kruperbse, Buchsbaumerbse, kleine Zuckererbse, Franzerbse. 



Pisum hortense, Gartenerbse, die wieder in Pisum praecox , Früherbse und Pisum majus , Späterbse 



getheilt wird. Letztere heisst auch Staberbse , Stielerbse , Sengelei-bse , Stiefelerbse , weil man an 



einigen Orten die Stäbe, die ihnen gesteckt werden, „Stiefel" nennt; Klunkererbse und Fontanellerbse, 



weil man sie beim Fontanellsetzen gebraucht. 

 Pisum quadratum, Viereckige Erbsen, weil sie im Eintrocknen Flächen bekommen; Maidwurfserbsen, weil 



man damit soll die Maulwürfe vertreiben können. 



