196 A. B. r. Perger. 



Niedersächsisehe Benennung-en sind: arften uit der shell (weil sie ohne die Schoten gegessen werden: 

 sie heissen auch pahl-arfter , weil sie ausgeschält futphald) werden). Arften sünder schell, mit weiclien 

 Sclioten, Afterkel-arfter , von deren Schoten Fäden abgezogen (aftrcken) werden können, Sleep-arfter. 

 Klammers oder Klammer arften, Rilckarften, von IiiJcke=Stai, an dem sie aufgezogen werden. Holländische 

 Namen: Kruipern-teyi , Kronibelcken fPisum falcatiimj , suiJcererwten, zitikerpeulen, dopericten. Dan. Namen: 

 fukhererter , fkallöse erter , kryhe erter , vreovipper (Pisum umhell.) grönne m.arkerter , graa erter. Schwed. 

 Namen: gönaärter, stora hvita ärter , sockerärter , kronärter , hollanska hantärter , krypärter. 



34. lathyrus. l. Platterbse. 



(Plinius, Lathyris.) Die bei den älteren Botanikern sehr leicht zu entschuldigende 

 Verwechsluntr mit Vicia. Orobus, Pmim. Ervum u. s. w. hat diese Pflanzenart ziemlich arm 

 an bestimmten deutschen Benennungen gemacht, und die allenfalls aufzufindenden springen 

 alle zu den eben angeführten Verwandten hinüber, was sich besonders bei den Nebennamen 

 der verschiedenen Arten des Lathyrus zeigt. Erst in neueren Werken findet sich das Wort 

 Platterbse (Flor. Franc, Üed. 72 u. s. w.), auch im holl. 'platte erwten. 



Nebenuamen. 



Kicker, Kecker n (wie Cicer), Backwicke», Bruckwicken, Wasserwicken, ZauHwi'-ken, Uonigwicken (Ocd. 

 72); engl, the vetckling und tke tare. 



Arteiinamen. 



1. Lathyrus annttus. L. Jährige Platterbse (Seh kr. II, 352j. 



2. Latlnjrus angulattis. L. Eckige Platterbse (Seh kr. II, .351). 

 Bei Kitt. (1177) ivürfelige Platterbse. 



3. Lathyrus Aphaca. L. Blätterlose Platterbse (Neinn. II, '.)\\]. 

 Ildll. ongebladerte lathyrus, weil sie häufig ohne Blätter vorkommt. 



Nebennamen. Ackerplatterbse, engl, the yellow lathyrus. 



4. Ijathyrus auriculatusf. B er toi. Geöhrlte Platterbse. 



5. Lathyrus Cicera. L. Kicher-Platterbse. 

 (Nenm. Sciikr. Kitt. Kic her artig e , rothe Platterbse.) 



6. Lathyrus heterophyllus. L. Verschiedenblättrige Platterbse. 



Bei Schkr. (II, 353) zwei- und vierblättrige Platterbse, westgothische Patterbse, grosse narbomnsrhe 

 Kichern , Bergplatterbse. 



7. Lathyrus hirsutus. L. Zottige Platterbse (Schkr. II, 353). 

 Bei Kitt. (1178) behaarte Kichererbse. 



8. Lathyrus inconspicuus. L. Kleinblumige Platterbse (Schki-. II, 351). 



9. Lathyrus latifolius. L. Breitblättrige Platterbse (Nemn. Schkr), 

 hol), lireedblaadige lathyrus. 



Nebennamen (bei Nemn. u. Schkr.) Wintern-icke, u-ilde Wicke, Bougueticicke, Buckelwicke, u-ilde Kichern, 

 Wolfschoten , Erven (ErvumJ und Eselsohren. Das letzte vielleicht von den schiefstehenden Schiffchen? 

 lU. Lathyrus Lens. Kitt. Linse. 



Diese Pflanze, die schon im grauesten Alterthum bekannt war, wovon schon des Esau Linsengericht 

 Zeugniss gibt, bekam ihren deutschen Namen von dem lat. lens und hat keine Nebennamen. 



11. Lathyrus lenticula. Kitt. Kleine Linse (Kitt. 1174). 



12. Lathyrus Nissolia. L. Grasartige Platterbse, 

 von den grasartigen Blättern, engl, the grass-vetch. 



Nebennamen. Nemn. (II, 342) karmesinrothe Qrasicicken, holl. ongeklaauicierde lathyrus, bei Schkr. 

 (II, 350) Nissolinische Platterbse, weil sie Tournefort nach Nissole, Arzt zu Montpellier, taufte. 



13. Lathyrus Ochrus. D. C. Ocker-Platterbse. 

 Schkr. (II, 347) Ochererbse, italienische Erbse. 



