198 A. B. V. Per (/er. 



Nebennamen: (Nemn. II. 798) schwarze M^alderven, schwarze Kichern, schwarzes Fasanenkraitt, hohe 

 staudige WaldMchern^ falsche Süssholzstaude (von dem süsslichen Geschmack der Wurzeln), Loll. zicarte 

 erven, engl, the black hitter-vetch, scliwed. vippärfer. 



4. Orohus tuherosus. L. Knollige Walderhse. 



Bei Nemn. (II, 798) knollige Bergerbse, knollige Erve, Waldwichen mit knolliger Wurzel, Christianswurz, 

 falsches Süss holz, scand. aertenap. 



5. Orobus variegatus. Tenor. Bunte Walderbse. 



6. Orobus vernus. L. Frühlings- Walderbse. 



Nebennamen: (Nemn. a. a. 0.) Walderve, Waldkicher, rothe Waldwicken, Waldrosswicken, scand. 

 bjoertieoert. 



36. Phaseolus. l. Bohne. 



(Dio skorides {paö-j^Aoc, Plinius.) Alid. bona, altohä. bobna, altn. bäum, eelt. ffaen. 

 agls. bean, mhd. bone, isl. baim, baskisch boba^), holL boon, dän. bönne, schwed. bönor, engl. 

 beans (vielleicht vom celt. bon := Feld). Die Bohnen, welche Karlder Grosse unter dem 

 Namen Fabas majores im Cap. de Vill. anzubauen befahl, hatten bei den Römern grosse 

 Bedeutung, sie wurden zu Abstimmungen benützt, man sagte sich durch sie von den Lemuren 

 los u. s. w. Das Bohnenfest der Niederländer ist in vielen Gemälden dargestellt. Die Pflanze, 

 (von welcher Hildegardis in II, 7 schreibt) wurde übrigens in früherer Zeit oft mit Pisum 

 verwechselt, so unter anderem im Cod. Vind. 10, wo sich sub Phaseolus: arwiz voi'findet. 



Artennamen. 



1. Phaseolus multiflorus. L. Reichblühende Bohne. 



Nebennamen : Feuerbohne, von der Farbe der Blüthe, bunte Bohne, türkische Fleischbohne, Speckbohne, 

 spanische, arabische und brasilische Bohne, Prunkbohne (Nemn. u. A); holl. bonte boo7ie?i, piet Heins 

 boonen, dän. pralbömier, florerbönner, schwed. rosenbönor, engl, the upright kidney-beans, the tree-kidney- 

 beans. 



2. Phaseolus vulgaris. L. G ewöhnliche Bohne. 



Nebcnnamen: Gartenbohne, Blumenbohne, Zuckerbohne (vom sü.ssen Geschmack), Stangenbohnen, 

 Steckenbohnen, weil sie durch Stangen gestützt werden, Steigbohnen, Stengelbohnen und Ringelbohnen, weil 

 sie sich aufranken, Schmückbohnen oder Schminkbohnen, weil ihr Mehl die Haut glatt macht, Brechbohnen, 

 weil man ihre Schoten zerbricht, ferner Salatbohnen, Schnittbohnen, Schwertbohnen , Sähelbohnen und 

 Veitsbohnen, Vicelbohnen, Fitzbohnen, Fikesbohnen, Wickeubohnen. In Osterreich ist das vom Griechischen 

 stammende Fisolen ( i\,a\. fagiuolo) gebräuchlich. 



') In Österreich: hoher ^knttUen , höherln^ Ilämorrhoidalknolleii , ferner die Losung der Schafe, Ziegen, Hasen und Kehe, Pliysalis 

 Alkekengi heisst schon bei S c h ö n s p e rg er Bobe.rellen. 



