Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 201 



kraft, Wasserklefte , Lehnhlätter , Ki-aftirurs, Giftirurs. IInll. p<i,ldel)l<id, däii. ntnrhuttet, liextehor, engl. 

 the biitter hiirr. 



Artennamen. 



1. Petasites albus. Giirtii. Wei's.se Pestwurz (Kitt. 645). 



2. Petasites laet'igatris. Uchb. Glatte Pestwurz. 



;?. Petasites niimetis. Bauiui;-. Dickfdzüje Pestwurz (Kitt. 645). 



4. Petasites officinalis. ilooiicli. Grossblättrige Pestwurz (Kitt. 645). 



5. Petasites spurüts. Rchl.. Gelappte Pestwurz (Kitt. 645). 



6. Linosyris vulgaris. Cassini. Goldschopf. (Kock) 



Engl, the german golden locks (irüher Chrysocoma Linosyris); bei Nemnich (11,1030) 

 deutsches, leinartiges Goldhaar, falsches Bergleinkraut, gülden Leinkraut, lioll. vlaskruidig 

 ■pronkhloem. 



7. Aster. L. Sternblume. xv .uhnd. 



(Dioskorides, P liniu s.) Bei S chönsperger Ä^ern^raw^, ebenso bei Matthioli, 

 Tabernae inon tan u s u. And., von den Strahlblüthen, die man als sternförmig ausgebreitet 

 l)etraehtete. Angels. tungil-sin-ioyrt (von tungil = Stern), vlam. sterrebloem , lioll. sterrekruid, 

 dän. stiernhlomst, sehwed. stjeriiört, engl, the starioort. 



Nebennamen. 



Bei Sc liönsporger Krotenkraiit, bei Tabern. (717) Wegerkraut, BrucJikraut, weil es wie Plotton. 

 sagt: „ju iifit |9riid)fn joc nit^lid) i(i", und Schartenkraut. Bei Jabl. (II, 1417) Schattenkraut. In der Schweiz 

 (Durh. 4) Stieruuge und Sc/iartemrurs. 



Artennamen. 



1. Aster alpinus. L. Alpen-Sternblume (Kitt. 642). 

 Bei Nemn. (I, 517) blaue Gemsenicurz. 



2. Aster Amellus. L. Gewöhnliche Sternblume. 



Bei Nemn. (I, 517) blaue Sternblume, Sternblume des Virgil (sie soll nämlich dieselbe sein, welche in 

 VirgiJ's „(Zßforjtctt" [Lib. 4J genannt wird), italienische Sternwurz , wilde Sternwurz. Bei Schkr. (III, 104) 

 blaues ßergstemkraut, Bruchkraut und Scartenkraut. 



3. Aster brunialis. Nees. Traubige Sternblume. 



4. Aster leucatithemus. Desf. Bleichbl'dhende Sternblume. 



5. Aster Novi Belgü. L. NeuhoUändische Sternblume (Schkr. III, 109). 



6. Aster parvißorus. Nees. Kleinbidthige Sternblume. 



7. Aster salignus. Wijld. Weidenblättrige Sternblume (Kitt. 642). 



8. Aster Tripolium. L. See-Sternblume. 



Bei Nemn. (I, 518) Meeraster, bei Schkr. (III, 104) Salzsternblunie, lioll. zoutwaters sferrebloem, 

 dän. strandstjerneurt, sehwed. strandstjernürt, engl, the sea-starwort, scand. barhovedblomster. 



8. Galatella cana. Nees. Grauhaarige Herbstblume. 



9. Bellidiastrum Michelii. Gas sin. Bergmaaslieb. (Koch, Kitt.) 



l>enkbcliril'teii der maltiem.-naturw. CI. XIV. litl. Abhaiidl. vou Nichtmitgi. äa 



