Sfitrf/en über die deutschen Navicn de)- In Deutsc/ilni/d heiiniscbcn J'/fanzen. 203 



1 2. Erigeron. L. Berufkraut. 



(Theophrast, Dioskorides, Plinius.) 



„Erigeron Graect, nos seitecinn rncttamun, 

 Quod canis .f/'i)l/7/'s ridfiitin- ßore rnpi/li'.i." 



A Pill il. Mjvcpr. 



Obwohl diese Pflanze von den antiken Schriftstellern genannt wird, so findet sie sich 

 doch bei den älteren deutschen Botanikern nicht, vermuthlich, weil sie, was aus den obigen 

 Versen des Mac er leicht erklärbar ist, mit Setiecio für eines und dasselbe gehalten wurde, 

 bis man in neuerer Zeit die beiden (iruppen trennte. Der Name Berufkraut rührt nach 

 Kniphof (p. 9) daher: „rocil t)it ilin^rr fn man uicjicn ihres iXbnclimcns nor bcfcljarn (bcrnfcn) l)iilt, 

 liiimit [icbabct, roicbcr bciTcr a1cr^cn." 



Nebennamen. 



Hol K npli. (9) Kreuzkrai/f und Baldgreis (beide wie Senecio, s. dass.) das letztere „meil ötc ^lumcn bttlö 

 grauliaarij) iinli van Jcm tüinb rctßäubt uictbfn." Grimmenkraut, weil es das Grimmen stillt, Speichelkraut imA 

 Speikraut, weil „btt iBlätt« batiüit gekaut, utcl Srpfid)«! mad)cn." In der Flor. Franc, steht nwh DUrriaurz {v;ie 

 Coni/zaJ und Altmannskraut, welches wie Baldgreis zu erklären ist. Bei Höf. (II, 146) Dauran oder Donner- 

 kraut, da es gegen die Blizschläge an dieThiiren und Fenster der Viehställe gesteckt ward; ferner blaue Zauher- 

 irurz, dän. hlaa troldurt, wegen seiner Trefflichkeit gegen Verhexungen, dann bei Oed. (774) als Flöhe 

 vertreibendes Büttel: Flohkraut. Holl. Fynstraal, engl, the fleahane , scand. hergsfirne. 



Artennamen. 



1. Erigeron acris. L. Scharfes Berufkraut. 

 Bei Kitt. (638) gemeines Berufkraut. 



2. Erigeron alpinus. L. Alpen-Berufkraut (Seh kr. III, 83). 



3. Erigeron canadensis. L. Canadisches Berufkraut. 



Um 16.Ö0 kam der Same mit einem ausgestopften Vogel nach Europa, man haute den Fund an, um die 

 Pflanze kennen zu lernen, die sich hierauf durch ihren reichlichen, fast mit jedem Boden zufriedenen Samen 

 weit in Europa verbreitete. 



Engl, the canadian erigeron. 



4. Erigeron droehachensis. Mi 11. Gevnmpertes Berufkraut. 



5. Erigeron glalratus. Hopp, et Ilorns. Kurzhaariges Berufkraut. 



6. Erigeron unißorus. L. Ei)iblumiges Berufkraut. 



7 Erigeron Villarsii. Bellard. Driisenhaariges Berufkraut (Kitt. 639). 



13. Solidago, Virga aurea. l. Goldruthe. 



Bei Tabernaemontanus (p. 1200) gülden roede, bei Skinn. goldcji-rod, holl. goud- xvi. Jai.rhdi. 

 roede, gülden roede, uorw. giddrüs, ggldenrüs., schwed. gullris, von den schlanken Stengeln und 

 den goldgelben Blüthen dieser, in Nordamerika heimischen Pflanze (vgl. Dodon. 208). 



Nebennamen. 



Bei Tabern. gülden Wundkraut, bei Oed. (83j heidnisch Wundkraut, dän. gijlder ruudurt, aedel-vundurt, 

 engl, the Sarracens loouadwort, weil man dei- Pflanze grosse Heilkraft bei Wunden zuschrieb. Ferner bei Nemn. 



