SfiuJici/ iihrr (h'c (h'ufsciu'ii Namoi Her in Dcufsrhland lieimi.sclioi Pflanzen. 205 



Aland nielit mit dem g-riecliischen ILelenion^) verwandt ist, so dürfte der Name vielleicht von 

 der Kraft der Wurzel herrühren, die noch heute bei unseren Gebirgslcutcn so in Ehren steht, 

 wie vor Jahrtausenden bei den Griechen, und wäre dann (vgl. Grff. Diut. I, 202) mit (-Ihn 

 = Kraft zu vergleichen, wenn der Name nicht von dem celt. eillin (irish. Inula Helen. := e///w) 

 seinen Ursprung hat. Der Fisch Squalus major wird auch Alant, Alend und Alten genannt. 

 Übrigens soll (vgl. Brfls. f. 49, h) A&i: Alant ]ex\Q Pflanze sein, welche Hermes dem Üdysseus 

 gegen die Zauber der Kirke anrieth. Aland heisst bei Chauccr a wolfdog, und im irish. 

 bedeutet ahm, schön, im gael. ist aluiin/ =fair . handsome. (Arthur 50). 



Nebennamen. 



Bei Harpest. (2, 20) halsyrt, von ihrer Heilkraft gegen Haisleiden, bei Tabern. (1243) Hundtsaug xui. jai,rh<it. 

 und Flöhl-raut, bei Thirl. und Parkins (125) flea-bane, in der F\. Franc. Bergsternkraut, Fallkrmit und 

 Wegerkraut, bei Oed. (71) gelbe Münze ('?), lluhrwurts, bei Nemn. (II, 242) Olant, Oltwurz, Helenenkraut, 

 Glockenwurz und grosser Heinrich (?), in der Schweiz (Durh. 42) AletwUrze und Edelherzwurz. 



Artennamen. 



1. Inula britanica. L. Britischer Alant. 



2. Inula Conyza. D. C. Dürrwurz- Alant. 



Diosk. (L. 19, C. 15) xovuZfJ-, Tabern. (1243) Dürrwurz, L. Dürrwurz, Nemn. (II, 2A'2) grosse gelbe 

 Dürrwurz, Mitteldürrwurz. 



Nebennamen: liuhralant, Ruhrkraut, Ruhrtrurz, holl. roolops-alant , weil wie Linne erzahlt, die 

 Russen, als sie nach Persien zogen, durch diese Pflanze von der Ruhr geheilt wurden. Ferner unechtes Fall- 

 kraut, Wasserfallkraut, falsches oder wälsches Wohlverley , Berufkratit (wie Erigeron), Hundsauge, Mücken- 

 kraut, weil der Geruch den Mücken tödtlich sein soll, Donnenkraut, bei Ncnin. u. A. aus Donnerkraut 

 entstellt: Dummerian und Dumrian, dän. troldurt, loppeurt, sclnved. lo2)pfrögräs , engl, the middle fleabane, 

 the meadow-inula und the plow-mans-spicatiard, lioll. hidbladjes , tonderkruyd , vlookruyd, hundsoog. Die 

 Benenungen Do7inerkraut , troldiiri, loppeurt und loppfrijgräs lassen darauf schliessen , dass die Pflanze einst 

 auch als Zaubermittel galt. 



3. Inula chritmoides. L. Fenchel- Alant. 



Bei Nemn. (II, 2A:2) goldener Meerfenchel, gelbes titer nkraut, holl. driebuntige aland, zee chrysa.nt, engl. 

 the trifrid inula, the golden shamphire. 



4. Inula ensifolia. L. tichwertblüttriger Alant. 



5. Inula germanica. L. Deutscher Alant. 

 (3. Inula gravaeolens. De si. Stinkender Alant. 



7. Inida Helenium. L. Wahrer Alant. 



8. Inula hirta. L. tSteifhaariger Alant. 



9. Inula hybrida. Bau mg. Zioitter- Alant. 



10. Inula media. M. B. Mittlerer Alant. 



11. Inula montana. L. Berg- Alant. 



12. Inula Oculus Christi. L. .\ugen- Alant. 

 (Auge Christi, holl. Christ oog, engl, the austrian ßeabune.) 



13. Inula salicina. L. Weiden-Alant 



Nebennamen: Gelbes Bergsternkraut, gelbes Bruchkraut, Wildwohlrerley , hol!, a-ilgblaudig alaiit, 

 geel sterrekruyt, bretickkruyd, lieschkruyd, engl, the willotv-leaved inula. 



14. Inula squarrosa. L. Sparriger Alant. 



15. Inula suaveolens. Jacrj. Wohlriechender Alant- 

 IQ. Inula Vaillandii. \ill. Filziger Alant. 



') IMi'ilion sehr walirselit'iiilich von riuij;, daiier ffewisserniassen Sonncnbbime , von ilcn titrahlljlüthen (V). 



