XVI. Jahilidt 



206 • A. R. V. Ferger. 



2 1 . Pulicaria. G a e 1 1 n . Flohkraut. 



{YÄnst Inula pulicaria. Bei Th eophratus s. xuv(ü(p {!), bei Dioskorides (pokhu^j [1).) 

 Bei Taberuaemoiitanus (p. 425) Flöhkraut und Flölisamenkraut, bei Fuchs (holl. A. 342) 

 vloecruyt, weil der Same den Flöhen ähnlich ist. Bei Fischart (Onom. 175) Flnsam, Ftopfeffa 

 und Flokrautjhei Skinn. the flea-wort, eng], thefleabane. 



Nebennamen. 



Bei Fischart (a. n. 0.) Hundsköpflein, bei Nemn. (II, 244) Milchenkraut, kleine DUmmrzel, 

 Christinskraiit und kleiner Alant, holl. kogelhloemige alant. 



Artennamen. 



1. Pulicaria dysenterica. Gaertn. Ruhr- Flohkraut. 

 (Vgh Iniila Conyza, welche zu gleichen Heilzweken benützt wurde.) 



2. Pnliraria inscosa. Cass. Klebriges Flo/tkraut. 



3. Pulicaria vulgaris. Gaertn. Gewöhnliches Ruhrkraut. 

 Bei Kitt. (630) wellenhlättriges Ruhrkraut. 



QO 



Galinsoga parviflora. c a v an i 1 1 e s. Gängelkraut. 



(Bei Oken p. 745 Zioergstreppe (?).) 



23. Bidens. l. Zweizahn. (Eeuss, Wiiid., Koch.) 



(Bei Pliiiius kommt das Wort bidens als ein instrumentum rusticum vor, welches Denso 

 mit Krauthacke übersetzt.) Der Name Zweizahn kommt von den beiden Grannen (Zähnen) 

 des Samens. 



Nebennamen. 



Bei Oed. (63) Färbkraut, Gelbßeherkraut, Wassersternkraut, Gabelkrauf, Halinenkamm, Frauenspiegel, 

 Pfauenspiegel, Fatsenigel, Strepasch , Stauparsch (?), Wasserdilrrwurz und Wasserdost; holl. tandzaad, däii. 

 brönsel und brunskiär, schwed. brömsar und brunskiär , engl, the bident, the bur-marygold , scand. brö7isfil 

 und hrunskiör. 



Artennamen. 



1. Bidens bipinnata. L. Doppelßedriger Zweizahn. 



Bei Kitt. (627) doppelt fiederblättriger Wasserdost; holl. tweeirinnig tandzaad, engl, the hemlock-lea.red 

 bide))t. 



2. Bidens cermia. L. tJberhihigender Zweizahn. 



Holl. knikkend tandzaad, engl, the noddig bident, bei Nemn. (I, 606) niedergebogener Zweizahn. 



3. Bidens tripartita. L. Dreitheiliger Ztoeizahn (vgl. Kitt. 626). 

 IToll. driedeelig tandzaad. 



Nebennamen: \^q\\\q\x&s Katzenigel, holl. wuter boelkeiiskruid. 



