208 



3. Filago germanica. L. 

 (geioöhnliches Fadetikruut, Hirschkraut}. 



4. Filago minima. Fries. 



A. B. V. Perger. 



Deutsches Fadetikraut, 



Kleinstes Fadenkraut. 



!7. Gnaphalium. l. 



Ruhrkraut. 



XVI .Tahrhdt. 



(D ioskor i d e s, Plinius.) In früheren Zeiten mit Filago und anderen Syngenesisten 

 vermengt, theilt die Pflanze viele Benennungen mit denselben. Bei Gesner (p. 4) ror-.^ 

 ruhrkraut^ bei Tabernaemontaniis (p. 780) Ruhrkraut^ eben so liei Hott. (p. 386) „mcil es 

 >ic rothc Huljr l)eilrt." 



Nebennamen. 



Bei Fuchs (lioll. A. 81j root melisoenkruyt , well es sehr siut gegen den Ixothlaui (melisoen) dient, bei 

 Fischart (Onom. 228) Täp-p ichkraut, bei Hott. (386) Fngelblume, Kätzlein, Feldkätzlein „roeil es grou unö 

 meid) t)i mir J&ä^lein", Hijiischkraut , weil es gegen den Hinsch (s. Solarium) gebraucht wird, Schimmelkraut, 

 „meil e» gtau unli rd)immrlig anjuffljfn" , Wurmkraut, weil man es den Kindern gegen den Wurm um den Hals 

 hängt, bei Oed. (10) Steinblume, Keimblunie, Beinblume, Flus.sblume, Immerschön und Schabenkrauf , bei 

 Reuss Schnitterhlume, Strohblume, Mattenblume , Mottenhlume, eicige Blume, Hasenpfötchen und Sonnen- 

 goldblume, holl. droogsbloem, dän. evighedsblomster , evigkrands, schwed. hederblomster, engl, the everlasting 

 und the cotton-weed. 



Artennamen. 



1. Gnaphalium carpaticum. Whlbg. Karpathisches liuhrkratit ("Kitt. 600). 



2. Gnaphalium dioicum. L. Zweihäusiges Fuihrkraut. 



Bei Nemn. (II, 62j Faüirfflanze mit getrennten Geschlechtei-n, kriechende Fapierblume, weiss und rollte Maus- 

 öhrlein, Hundsblüthe, Bergso7inengoldblum,e , Bergruhrkraut , holl. twechuizig droogbloem, kattenpoot , dän. 

 fianda-faela, harefoed, rödetopper, hoijelök, tudseurt, engl, the mountain everlasting, schwed. kattfötes , dal. 

 harcipiä, in der Schweiz (Durh. 37) Fapierrösli, MUsöhrli, Straublthnli , Hasenöhrli (wie Bupleurum), 

 Engelblume, Nagelkraut und Maiensässblümli. 



3. Gnaphalium Hoppeanum. Koch. Aufrechtes Ruhrkraut. 



4. Gnaphalium Leontopodium. Scop. Löicenfuss-Ruhrkraut. 



(Bei Dioskorides, Plinius a. m. O.; die Pflanze steht bei Linne noch unter Filago). In Nyerup: Symb. 

 M. leirinuurz; im Cod. Vind. Plist. prof. 167: Lewemvrz, holl. leeuwenpoot, dän. lövefoed, schwed. lejonfot, 

 engl, the lionsf'oot. 



Diese, wenn sie nicht zu sehr an der Sonne stand, wohlriechende Blume, spielt bei den Liebschaften der 

 Alpler eine bedeutende Rolle. Die Burschen steigen hoch und versteigen sich oft, um ihren Liebsten diese nicht 

 welkende, und also dauernde Neigung bezeichnende Blume zu bringen , welche von ihnen Edehreiss genannt 

 wii-d. In vielen Alpenländern wird die Pflanze zu Räucherungen gebraucht, um die bösen Geister aus den 

 Kuiiställcn zu vertreiben. 



5. Gnaj^halium luteo-albuin. L. Gelbliches Ruhrkraut. 



Bei Helw. (442 s. Gnaphalium luteum) Reinblume, Elbenblume, gelbe Katzenpfötlein, Jüngling (nicht 

 nhavnd), Immerschön fim,mortelle), dän. evighedsbloTnster, engl, the Jerseij-everlasting, the gold-flower und the 

 god\^ poicer. 



6. Gnaphalium norvegicum. Gunner. 



7. Gnaphalium supinum. L. 

 Bei Kitt. (601) niedriges Ruhrkraut. 



8. Gnaphalium syli-aticum. L. 

 Dän. muuseurt, norw. skovkattefod. 



9. Gnaphalium uUginosum. 

 Dän. sump-eiiigkrands. 



Norwegisches Ruhrkraut. 

 Liegendes Ruhrkraut. 



Wald- Ruhrkraut (Kitt. 6(J2j. 



Sumpf- Ruh r kraut. 



