210 A. B. V. Perger. 



Ein zweiter alter, vielleicht nur aus dem vorigen abgekürzter Käme dieser Pflanze ist 

 blick: CoJ. Yind. 10 bucca, bei Harpest. V. bynkae^ Frkf. Gloss. bvgge^ Brunfels (fol. 40) 

 Bück, Gesner (p. 10) Buckelen, Tabernaemon tanus fp. 30) Bück und bei Xemnich 

 (I, 472) Puggel, sclnved. binka. bona, dän. bynl.e. graembynke und buggraen. 



Eine dritte und zwar angelsächsische Benennung ist rnucg-wyrt, mucgc-icyrt, engl, the 

 mugwort, Fi schart (Onom. p. 134) muggart, brem. muggert, nach Grimm \ om. ce\t. micgglo = 

 erwärmen, also Wäi-mewurz. 



Die Pflanze heisst ferner: 



Bei Brunfels (fol. 40) Sonnenwendel, bei Gesner (p. 10), Braunschweig (p. 16 a) 

 und bei Tabernaeraontanus (p. 30) St. Johannesgin-tel (oder Sf. Johanuskraiit) „boninib". 

 wie Braunschweig sagt. „Ixi^ ts am S>t. Jol)nnnista(i iss (Käufers tutrt uiiiflürtct i'iib in ins fcutDcr 

 gciDorflFcn," ein uralter, heidnischer (lebrauch, durch welchen man (Kuphf p. I44j alles 

 Unglücks ledig zu werden hoffte. Bei Sehmelier (I, IG 5) Sand Johannes SubengUrtel (Suben 

 zusammengezogen aus Sunjieivend). holL St. Jans-gordd. Die Pflanze besass einst eine unge- 

 wöhnliche Zaubermacht, keine Hexe konnte durch eine Thüre eintreten, an welche Bcifuss 

 genagelt war und Braunschweig nennt di(» Pflanze Teuffelfl.uchtig (TeufeUflucM), weil sie, 

 wde er sagt „bcm ^ciiffrl U)ibcniicrttji|, als icl) fclbcr iicfcljcn Ijnbr, bus iXraiit in bic i)anb ucrbergcn unnb 

 einem bcljafTten ^llenfcljcn bic ^w^'is flcbottcn, i]rcifffn Tic bic nit an." Ja der Glaube an die Kraft dieses 

 Krautes war so gross, dass die Leute, wie Tabern aemontan us (a. a. 0.) erzählt, dasselbe 

 ausgruben und unter dessen Wurzeln die „Beifusskohlen"' (Narrenkohlen, Thoi'ellensteine. 

 Thorensteine, Narrensteine) suchten, die gegen die Epilepsie helfen sollten, von Linne aber 

 als alte, schwarz gewordene Wurzeln des Beifusses erklärt Avurden. Der würdige jMeistej- 

 Tabernaemontanus rühmt aber die Pflanze in anderer Beziehung, besonders als Wund- 

 mittel, wie er denn das Beifusswasser während der Belagerung von Metz bei einer ]Menge 

 Verwundeter anwandte und vielen Dank damit verdiente: „ma)[cn il)n bicfc ^r3enri nimmer uerlülfen." 



•Andere Nebennamen sind: Gänsekraut, weil man die zum Braten bestimmten Gänse mit 

 den Blütheu der Pflanze auszufüllen pflegt (L.). Bei Tabernaemontanus (p. 27) Mcttram 

 (d. i. Mutterkraut) , von der Heilkraft der Pflanze in Frauenkrankheiten, bei Reuss GartJiag>n 

 und Eibritt (vgl. Abrotanum), Jlimmelskelir (L.), von ihrem Blühen zur Zeit der Sonnenwende. 

 Jungfernkraut, weil sie der Parthenis geweiht war, beiNemnich (I. 472) Weiberkruut (m 

 Yorkshire motherwort), Himmelkiüi (verderbt aus llimmelskelir) : ferner Beiweich, Beiioich. Bei- 

 weiss, dän. graabonne, buggraes, schwed. bunt, grabe und rödbo. scand. beiskingraes, smäl. grU- 

 bona. wetgthl. bunrot, dalek. buris, bohusl. byuia, irisch (Thrlk. A. K.) bofullan ban, bofullan Halt 

 und liagli luls. 



Artennamen. 



l. Arteinisia Ahrotanuni. L. Stahwurs. 



(Tli eoplirast US, Diosk ori des , Plinius.) Der Name titabu-urz stammt von den langen, geraden 

 Stämmen, wesshalb die Pflanze auch Gertivvrz genannt wird. Sclion Kar] der Grosse (Cap. de Vill.) beiielilt 

 ihren Anbau. In Nyerup. Symb. stabwrs , Cod. Viiul. 24U0 Stabu-rz , Cod. Vind. lü stabeutirz, Heinr. 

 Siinuu. C. 7 stubwrz, Gloss. z. Macoi-. t<tnbiiurt, stiifirort . Schonsji., Gesn. (?j, Fiscbart i'Onom. 183). 

 Tabern. (52) Stabirurtz u. s. \v. 



Nebcnnamen: Gertwurz. Gartwurz . (Jloss. Sal. yarlirrz. ynrtiun-z, ijartn-rza, und daraus cntsirllt 

 (jancHi-zz und t/anu-rz, Cod. Vind. 2400, II garthagen : Cod Yind. 2864 gartl/ajin; Gesn. (VJ Gerticurtz. 

 Fischart (Onom. 128) Gartliaglen (183), Gerticurz, Gehertirurz , Garthagp)/ , Gtii-thilf und (ii l,,irthiil . 

 Tabern. (52) Garthan, Gertcnhraut, Gertel. Ncmn. (I, 4G(!) Gartenhnhn . Garthan. Garthegen, 



