220 



A. E. V. Ferge7\ 



(Onom. p. 310), Tab ernaemontanus (p. 712) u. s. f. Eingelhlume. Der Letztere erklärt den 

 Namen auf folgende Art: „ifi ober anß kci)iur anlrcrn i)rfod)cn tlingclblumcn gcncnnt roorbcn, bann von 

 feinem Cumen , irer "io gan^ krumb mt ein tling 3urammen gebogen i)l." — Norw. ringblom^ schwed. 

 ringblomina. 



Nebennamen. 



Cod. Vind. 2SQ\ yrmgel-pllbn {liimdbhmie, von inugel = Hügel, muhl, niul; daher der Muhourf = Hügel- 

 werfer, verderbt in: Mcaulwurf), bei Fisch. (Onom. 310) Kolblum (?). In Hagen's „Apothekerkunst" (362) 

 Gilhe (von gelb). In Osterreich und am Lechrain (Leopr. 199) Todtenblume, weil sie am Allerseelentage 

 noch auf den Gräbern blüht und mit ihr und Ingrün ( Vüica minor) Todtenkränze gewunden werden. Andere 

 Nebennamen sind: bei Nemn. (I, 756) Goldblume, Dotterblume, Gühenbutterblume, Sonnenwirbel, Haus- 

 sonnenwirbel, in der Schweiz (Durli. 18) Kinderblume, in Osterreich auch Regenblume, weil sie sich Morgens 

 nicht öffnet, wenn es regneu soll. Von der gelben Farbe heisst sie auch Gelling, Göllecke und Geelgölling. 

 Holl. goudbloem, , dän. almindelige koeblomme, solsikke, soelsik (aus Solsequitim.), scan. salsvikker, engl, the 

 marifgold. 



46. Echinops. L. 



Kugeldistel. 



Von den Blüthen, die in kugelige Köpfehen zusammengestellt .sind. Dän. hugleüdsel. 

 .sehwed. klottistel, bolltistel, engl, the globe-thistle. 



Nebennamen. 

 In der Flor. Fianc. ISpehrdistel (nach dem griech. Sphaerocephalus) und Binsenknopf. Holl. morgenstern. 



Artennamen. 



1. Echinop>s exaltatus. Schrad. Hohe Kugeldistel. 



2. Echinops Hitro. L. Glattblättrige Kugeldistel. 



3. Echinops sphaerocephalus. L. Gewöhtiliche Kugeldistel. 



Bei Helw. (183) sub Carduus sphueroc: grosse Eberwurzel, Bisamdistel, Bisamknopj/nViA Speri-di-itel. 



47. Cirsium. Toum. 



Kratzdistel. 



(Dio.skorides, Plinius.) Bei Linn6 noch unter Cnicus und auch hier noch nicht ganz 

 bestimmt, da verschiedene Arten jetzt zu Carduus und Cartliamus gehören. Bei Koch, 

 Kittel (p. 545) Kratzdistel., von den Stachelspitzen der Hüllblätter. In der Flor. Franc. 

 Schardistel ( Scharr distel). 



Artennamen. 



1. Cirsium acaule. All. Kurzstielige Kratzdistel. 



Bei Kitt. (545) stiellose Kratzdistel, in der Schweiz (Durh. 23 j Mattapfel, Bürste. 



2. Cirsium anglicum. Lani. Englündische Kratzdistel. 



3. Cirsium, arvense. Scop. Acker-Kratzdistel. 



4. Cirsium canum. M. Bieb. Graue Kratzdistel. 



5. Cirsium, carniolicum. Scop. Krainer-Kratzdistel. 



6. Cirsium eriophorum. Scop. Wollige Kratzdistel. 

 Bei Sehkr. (III, 56) Mönchskrone. 



7. Cirsium Eresithales. Scop. Klebrige Kratzdistel. 



8. Cirsium Freyerianum. Koch. Zerstreuthaarige Kratzdi.'itel. 



