222 A. B. V. Per g er. 



der Flor. Franc. Bastkraut, bei Nemnieh (T, 879) Stechkraut, Stechkerndistel , Froschdistel, i 

 Froschkraut, bunte Meerdistel, Spitzdistel, bei S ch kn lir (III, 53) Morgendistel, Behdiste/ und 

 Forchdistel; däii. vild aerteskok, sälvfarved tidsel, engl, the white tliistle. 



51. Tjn^imnus leucographus. Cass. Weissdistel. 



(Früher Carduus leucographus.) 



52. Carduus, l. Distel. 



„Nemo me impune lacessit!^ 



(PI in. L. 29, C. 99.) 



Emm. Gloss. thistil. Cod. Flor, distil, Heinr. Summ. C. 7 zeisala (vide Graft' Diut. V. 707 

 zeisan = zausen), angels. (t für z) taesel, engl, taesel (neu engl, thistle), altnord. (Grimm III, 

 372) thistil, Cod. Yind. 2400 distil, Gloss. zu Macer. distel; holl. distel, diin. tidsel . norw. 

 tistel, 1. thisfell, thistiU, schwed. tistel. 



Nebennamen. 



Nordgothl. vigadeins (Wegdorn). Disteln mit starken Staclieln winden früher auch vorzui^sweise Doom, 

 Doornen genannt. 



Artennamen. 



1. Cardmis acanthoides. L. Krebs-Distel. 

 Bei Kitt. (556) krebsartige Distel, sonst auch Bärei/klau-Distel, beiNemn. (i, iHQ) sierlirhe Distel, 



Wegdistel, holl. sierlijJce doorn, dän. enge-tidsel, engl, the welted thistle, the greij welted thistle. 



2. Carduus arctioides. Willd. Rothspitzige Distel (Kitt. 554). 



3. Carduus eollinus. W. K. Hügel-Distel (Kitt. 554). 



4. Carduus crispus. L. Kraus-Distel. 

 H6W.. kruldistel, geJcrulde doorn, diin. kröltidsel, schwed. krustistel , engl, the curled thistle: in der 



Schweiz (Durh. 19) knise Distle. 



Nebennamen: Kratzdistel, kleine Wegdistel, kleine Äckerdistel , holl. kaale jonker , hoerenrottingen, 

 schwed. vintertistel ; in der Schweiz (Durh. 19) Wolfsdistele, Buchdistle. 



5. Cardmis defloratus. L. Wald-Distel (Kitt. 553). 

 Holl. langstielige dooi-n, engl, tlie various lenved thistle. 



6. Carduus hamulosus. Ehrh. Hakige Distel {\\.'itt. 550). 



7. Carduus multiflorus. Gaud. Vielblüthige Distel. 



8. Carduus ntotans. L. ' Nickende Distel. 

 Hänge-Distel, schwankende Distel, holl. knikkende doorn, von den hängenden lilüthenköpfen. 

 Nebennamen: Bisamdistel (Kitt. 556), Eselsdistel, holl. moskeljaat distel, dän. desmartidsel , schwed. 



desmantistel, engl, the musk thistle. 



9. Carduus Personata. Jacq. Kletten- Distel. 

 Bei Kitt. (553) klettenartige Distel. 



10. Carduus platylepis. Saut er. Brei'tsckuppige Distel (Kitt. 555j. 



11. Carduus pyc7iocephalus. Jacq. Vielköpfige Distel. 



12. Carduus tenuifolius. Gurt. Zartblitthige Distel. 



33. Onopordon. l. Eseldistel. 



(Theophrastus, Plinius: „ Asini commandentes crepitum emittant " . ) Sie soll von den Eseln 

 vorzüglich gesucht werden und daher stammt auch der griechische Name. Holland, ezelsdoorn. 



