Sfii(f/('n aber die ik't(tscln')i Navicn der In D('i(tscJda)iil lin'niischrv J^t^n)izc7i. 



225 



59. Jurinaea. Cass. 



Silberscharte. iKitt. 540.) 



In (loi- Flor. Franc. Bürstenkraut. 



Artennamen. 



1. Jurinaea niollis. Rchb. 



2. Jurinaea cyanoides. Rclih. 



60. Carthamus tinctorius. l. 



Frühlings-Silberscharte. 

 Sommer- Silber scharte. 



Bürstendistel. 



Nebennamen. 



Wilder Saffrnv, holi. hastae7-d saffraan, scliwcd. oägt saffran, engl, the bastard saffron, the mock saffron, 

 aiinels. hjbcorn. 



Gl. Kentrophyllon lanatum. Neck. 

 62. Centaurea. l. 



Spornblatt. (Koch, Kitt.) 



Erdgalle. 



(Tlieop hrastus, Dioskorides, Plinius.) Nach Kpli. (p. 42) Centaurea „ab 

 inventore Chirone Centauro medico Thessaliae." 



Nyer. Symb. erdgall., Cod. Zürich ertgalla, Cod. Vind. 2400 ertgalle, angls. Gloss. eord- 

 gealla^ Maestr. bot. Gloss. ertgalle, Ortolf (p. 87, b) sagt (nach Plinius /eZ terrae) erd- 

 gallen, „vaan. es gar bitter i|l." Übrigens kann der Name auch von den bauchigen Hüllen 

 (Gallen) herstammen. (Vgl. Gallapfel, Galhoespe, die nichts mit Bitterem zu thun hat, sondern 

 mit ihrem Stich Gallen erzeugt, Flussgallen , die kugeligen Verhärtungen an den Füssen der 

 Pferde, Regengallen , die grossen Blasen, die sich bei Gewitterregen auf stehenden Wässern 

 bilden, die Galle (fei, fellis) = runde Blase (daher Gallenblase pleonast.), cymr. caiü, breton. 

 kall, gall, die Hoden, Geilen u. s. w. 



Nebennamen. 



Cod. Vind. 2826 (fol. 53) Fieberkraut, Cod. Vind. 2946 eben so, Ortolf (78, b) dessg-leichen, weil die 

 Pflanze gegen das Fieber diente. Die neuere, erst bei Tabern. (435) vorkommende Benennung Flockenblume, 

 die von der Wolle des Pappus herrührt, gehört eigentlich nur zu Centaurea Jacaea (s. das.). Tabern. hat 

 auch Steckenkraut. In Beziehung auf die Blüthenknöpfe (Gallen) hat Henisch (428) köpf würz, knopfwurz. 

 holl. knoopmirt, knopkruid, dän. knopurt, schwed. knappar, engl, the knapreed, schott. the horse knot. 



Artennamen. 



1. Centaurea amara. L. Bittre Frdgalle. 



2. Centaurea austriaca. W. Osterreichische Erdgalle. 



3. Centaurea axillaris. W. Knorpelige Frdgalle. 



4. Centaurea Calcitrapa. L. Stern-Erdgalle. 



Holl. sterredistel, dän. stjernetidsel, schwed. stjerntistel, engl, the star-thistle , von den, vor dem Auf- 

 blühen sternförmig gereihten HüllblUttchen. 



5. Centaurea cristata. Barth Kammige Erdgalle. 



6. Centaurea Cyanus. L. Kornblume. 



Schönsp. korrenblmne, Gesn. {21) kornblumen , holl. koor-bloem, i)i\in. n. is\. kornblomster, schwed. 

 kornblomma, engl, the cornßotver, weil sie immer im Korn vorkommt. 



Denkschriften der matliem.-naturw. Cl. XIV. B(i. Alihandl. von NiL-htmitgl. da 



