228 



A. Tl. V. Per gel 



Schweinbriist^ Tarantschwanz, Warzkraut, in der Floi-. Franc. Wasserwart, Wandel, Heniseli 

 (p. 429) Kirbisblume, Oeder Sonnenwedel, Eeuss Wendelhindey , verfluchte Jungfer (Vintler 

 erzälilt in seinen Sagen, dass die Wegwarten eine Frau gewesen sei. die an dem Wege ihres 

 Buhlen wartete), dän. storjan-urt, blaabynke, schw ed. jer?iöt. bldbiuke. 



Artennamen. 



1. Oichorium Endhna. L. 



2. (jichoriutn Intybus. L. 



Salat- Weijwart. 

 Geiröhnlicher Wegwart. 



71. Hyoseris scabra. l 



Schweinsalat. (Oken 722, Koch. 



(Plinius.j lioll. zioyneslaa, engl, the swmes succory, weil die Pflanze von den Schweinen 

 gern verzehrt wird. 



72. Hedypnois cretica. w. 



73. Thrincia. Roth. 



1. Thrincia hirta. Roth. 



2. Thrincia t.uherosa. D. C. 



Röhrleinkraut. 



Hundslattich. (Koch.) 



Artennamen. 



Rauher Hundslattich. 

 Knolliger Hundslattich. 



74. Leontodon. l. 



Löwenzahn. 



XVI. Jahrhdl. 



Von den schrotsägeförmigen Blättern, die man den Zähnen eines Löwen ähnlich fand. 

 Fischart (Onom. p. 199) loenzän, Oeder (p. 72) Löwe?izahn, Knph. (p. 113 — 114) u. And. 

 ebenso. Dän. lovetand, schwed. lejontand, engl, the lions-toth, angls. leonsthoth, welsh. danty llew. 

 Diese Pflanze wurde bis zur Zeit, als man die neuen, genauen Untersuchungen anstellte, theils 

 mit Hieracium, Crep«6- und manchen anderen zungenblüthigen Syngenesisteu , am häufigsten 

 aber mit Taraxacum verwechselt. Sie trägt eine Menge von Nebenbenennungen, wie es denn 

 nicht leicht eine Pflanze gibt, die fast allenthalben und zu so vielen Tausenden blüht als diese, 

 wodurch natürlicher Weise eine grosse Zahl von Namen auftauchen musste, die hier nach dem 

 Grunde ihrer Entstehung gereiht sind. 



a) Von dem Fruchtboden, den mau, nach Entfernung der Fj-iichte, niit derGlatze 

 eines Mönchs verglich: 



Bei Fischart (Onom. p. 199) Mönchschöpf, Canonianerkraut , Ifaffenkron, Ifaffenreü, 

 Pfaffenstiel, bei Tabernaemontanus (p. 482) Pfaffenblatt, Pfaff'enröhrlein, Pfaffhikraut, 

 Münc/isköpflein, M'ünchsblatt, bei Nemnich (II, 365) Pfaff'enplatte, Pfaffendistel, Pfaff'enschell, 

 Popenkraut, \\o\\. pajpenekruid, dän. jjraestekrone, munkhoved, dalek. monkliufoud. 



b) Von den hohlen Stielen: 



Bei Tabernaemontanus Röhrleinkraut, Nemnicli Ringelstöck, weil die Kinder Ringe 

 daraus machen, in der Schweiz (Du rheim p. 44) Ringelblume, Ringeze, von den Ketten, die 

 aus diesen Ringen geflochten werden (Durheim, Tobl. 97) Chetteneblume, österr. Kettenhlümeln , 

 (Rochh. Allem. Kinderlied. p. 173, 174) Chettemli, Fessleni. ferner davon, weil die Kinder 



