Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 229 



ileu Stiel als Heber benützen, niu sich gegenseitig mit Wasser zu bespritzen (Roclili.), IFopfe 

 und Saurüssel, und weil sie als Schahuei darauf blasen Eohrlikntt und Trompetenblüm.el. 



c) Von der Milch der Stiele: 



Bei Fischart Melkweg, Tabernaemontanus Hundslattich, Wegelattich, Wiesenlattich, 

 l)ei Wolf (Beitr. z. deutsch. Mythol. p. 24-3) von den braunen Flecken, welche der eintrock- 

 nende Milchsaft auf den Händen macht: Schioäre7iblume. 



d) Von dem frühzeitigen Blühen: 

 Märzblume, März, Maibluvie, Dur heim Majablume. 



e) Von der gelben Farbe der Blüthe: 



Tabernaemontanus Eierblume, Dotterblume, Gelb Sonnenwirbel, bei \)\\Y\\e,\m. grosse 

 Ankeblume, Schmalzblume, schwed. smürblomster. 



f) Vom Pappus : 



Bei Nemnich Schäfchenblume, Rochh. u. And. Lichtblume, Laterne, Lichtstock, Lichtel, 

 Lichtelblume. Iverzeu. holl. kaarsjes, weil sie „ausgeblasen" werden, dann in Vergleichung mit. 

 Spiynweb kankerblume, holl. kankerbloem. 



g) Von den rasigen Blättern: 

 Tellerblumi, bei E o c h h. Dätscheblume, Mattetätsch. 



h) Von der medicinischen Wirkung der Pflanze: 



Bei Kuph. (p. 113) Krebsblume, weil man sie gegen den Krebs gebrauchte, ferner 

 Apostemkraut, wegen ihrer Heilkraft bei Geschwüren,' dann wegen ihrer urintreibenden Kraft: 

 Harnblume, Harnkraut, bei Schnieller (II, 189) Saichblümlein . bei ^k^inn. piss-a-bed, holl. 

 pisselbloem, pissenbedde. 



Andere, minder bestimmte Nebennamen sind: 



Bei Fis ch art P^^^o?e, Feldreis, wildhasenkohl, daudistel , bei Tabernaemontanus 

 Hundblum, Mistfink, Pastenenblumen, Pastenen, Sommerdorn und Säustock; ferner Wajeschwanz, 

 von den Osterkuchen, Wajen, die noch heute in der Schweiz (Rochh. AI. Kindl. p. 174) 

 gebacken werden, Säublume, Hondzunge, Kühblum, Chrotenblume, I'Crotenbösche, wilde Wegluge, 

 Schwibblume, Gügene und Ivütblume (vgl. Durh. p. 44, Rochh. etc.), bei Nemnieh (II, 365) 

 klein Habichtkraut, Pavipelblume und Augemourz, holl. hondsrose, scorstbloem, peerdsbloem, norw. 

 troldkronerskar. isl. aetefill, scand. aetesisel und bifukolla. dän. kirkegaards blomster. 



Artennamen. 



1. Leontodon autumnalis. L. Herbst- Lövyemahn. 



2. Leontodon Berinii. Roth. Krainer Löioenzahn. 



3. Leontodon crispus. Villar.s. Krauser Löwenzahn. 



4. Leontodon hastilis. L. Spiessförmiger Lön-emahn. 



5. Leontodon incanus. Schrank. Graiter Löwemahn (Kitt. 533). 



6. Leontodon pyrejiaicus. Goxi au. Pijrenäischer Löu-emahn. 



7. Leontodon saxatilis. Rchb. Felsen-Löwenzalin (Kitt. 533). 



8. Leontodon Taraxaci. Lois. Geicöhnlicher Löwenzahn. 



9. Leontodon tenuifioru». Ü. C. KleinhlUthiger Lötcenzahn. 



75. Picris. L. Bitterkraut. 



(Theophras tus, Plinius.) Pitterkraut hei Nemnich, Koch, Kittel u. And., holl. 

 bitterkruid, scand. bittermelk, von dem bitteren (Tcschmacke der Pflanze. 



