326 



In derEinleitung spricht derBerichterstatter alien Behorden. 

 welche das Zustandekommen seiner Untersuchungen ermog- 

 lichten, ferner alien Privatpersonen, deren Unterstiitzung er 

 sich zu erfreuen hatte, pflichtschuldigen Dank aus. 



Von den iiber das Beben vom 5. Juli vorliegenden Nach- 

 richten wurden zunachst jene eingehend erortert, welche zu einer 

 annahernd genauen Zeitbestimnnung der Haupterschiitterung 

 fiihren konnen. Da in Saloniki, abgesehen von der tiirkischen 

 Zeitrechnung, drei europaische Zeitangaben in Gebrauch 

 stehen (mitteleuropaische Zeit, nach vvelcher die westlichen 

 Bahnen: Saloniki— Monastir, Saloniki — Mitrovitza und 

 Uskiib— Sibefce verkehren, und osteuropaische Zeit, welche 

 den Verkehr vSaloniki — Constantinopel regelt, wahrend die 

 Saloniker Ortszeit gegen erstere rund um 32 Minuten vor, 

 gegen letztere aber um 28 Minuten zuriick liegt), war dieseAuf- 

 gabe keine ganz einfache. Der Eintritt der Haupterschiitterung 

 konnte fiir Saloniki nur annahernd mit 4^' 20™ p. m. Orts- 

 zeit ermittelt weiden. Die Zeitangaben zahlreicher Stationen 

 der Orientbahnen, welche dem Berichterstatter mitgetheilt 

 wurden, gaben ein neues Beispiel fiir die Erfahrungen hin- 

 sichtlich der ungenugend genauen Zeitbestimmung des taglichen 

 Lebens, welche bei alien grof^eren Beben gewonnen und zuerst 

 von Prof. Dr. Franz Wahner in seiner Monographic des Erd- 

 bebens von Agram 1880 hinsichtlich der Zeitangaben der Siid- 

 bahnstationen eingehend dargelegt wurden. Da aus dem eigent- 

 lichen Epicentrum (Giivezne) eine genaue Zeitbestimmung 

 iiberhaupt nicht vorliegt, jene von Saloniki auf ein paar Minuten 

 unsicher ist, auch die Zeitbestimmungen henachbarter Eisen- 

 bahnstationen sovveit voneinander differieren, dass ungenauer 

 Gang der Uhren vorauszusetzen ist, musste der Berichterstatter 

 von alien Versuchen, Fortpflanzungsgeschwindigkeiten zu er- 

 mitteln, absehen. E^in Hodograph kann fiir das Saloniker Beben 

 wegen der unsicheren Zeitangaben im pleistoseisten Gebiet 

 nicht construiert werden. 



Der Berichterstatter erortert ferner die an den einzelnen 

 Orten eingetretenen Wirkungen, welche durch mehrere Photo- 

 graphien und Skizzen Erlauterung finden. Von den starksten 

 Zerstorungen wurde das Dorf Giivezne heimgesucht. Auch 



