30 



theils Vortrage hervorragender Personlichkeiten. AUe diese 

 Phonotypen sollen im folgenden iibersichtlich angefiihrt werden. 

 Hervorheben will ich, dass ich mich niemals der Hoffnung hin- 

 gegeben habe, es vvurden die phonographischen Aufnahmen, 

 gleichgiltig ob durcli unseren oder durch Edison's Apparat 

 ausgefiihrt, fiir eigentlich linguistisclie Studien, wenn es sich 

 um die Bildung und besonders um die Unterscheidung von 

 einander sehr nahe stehenden Consonanten handelt, von grofier 

 Bedeutung sein. Hierzu sind sie heute noch viel zu iinvoll- 

 kommen. 



t)bersicht iiber die phonotypierten Aufnahmen. 



A. Expedition Resetar: 

 Kin kroatisches Lied. 



Zahlreiche in den Dialecten der kroatisch-slovenischen 

 Grenzgebiete aufgenommene Erzahlungen von 

 Hochzeitsgebrauchen, anderen Volksgebrauchen, 

 Volkssagen und von eigenen Erlebnissen. 



Kin Volkslied aus jenen Gegenden. 



B. Expedition Kretschmer: 



Eine Reihe von V^olks- und Liebesliedern der Be- 

 volkerung von Lesbos. 



C Expedition VVettstein: 



a) Sprache der Guarani-Indianer. 



Eine Reihe von Flatten, welche Vocabeln dieser 

 Sprache enthalten(mitbeiliegenderUbersetzung 

 ins Portugiesische). 

 Religioser Gesang und eine kurze Erzahlung. 

 p) Portugiesische Sprache aus S. Paulo. 

 Z). L a b o r a t o r i u m s - A u f n a h m e n : 

 a) Cechische Sprache. 



Rumanische Schriftsprache. 

 Oberosterreichischer Dialect. 

 Schlesischer Dialect. 

 VVallonisches Gedicht (aus Liittich), 

 Alt-japanische Sprachprobe. 



