Studien über die deutschen Namen der in Deutschland heimischen Pflanzen. 3 



Artennamen. 



1. Ci'stus creticus. L. Kretisches Sonnenröschen. 



Der männliche Kijstos des Thooplirast, von der Insel Kreta, wo man diese Pflanze zuerst auffand. Das 

 Ladanum wurde daraus bereitet. 



2. Cistus mo7is])elliensis. L. Klebriges Sonnenröschen. 

 Von den klebrigflaumigen Blättern. 



3. Cistus salvifolius. L. Salheihlättriges Sonnenröschen. 

 (Der weibliche Ki/stos des Dioskorides V. Sprengel II, 221.) 



(IS. Ordnung.) 



Tiliaceen. Juss. — Die Linden (Kittel 818). 



Tilia. L. Linde. 



(Theophrast Plinius.) Emm. Gloss. linta, G. Vind. 2400 linda, G. Viud. 804 

 linde, Heinr. Summ, linde, adh. linta, dän. lind, lövelind, scliwed. limi (gael. teile wie das 

 lat. tilia'), engl, the lindetree, the Urne, ihe limetree, agls. lind, Island, linde, lioll. linde. 



Schwenk (398) glaubt der Name Linde stamme daher, weil der Lindenbast schon in 

 frühen Zeiten zu Stricken gebraucht wurde, in der Schweiz ist linggi und linte = Bast^) ; allein 

 es ist schwer zu glauben, dass dieser stattliche, schon in den ältesten Zeiten bekannte 

 Baum von einem seiner Theile, der überdies noch unter der Rinde steckt, seinen Namen 

 erhalten haben soll. Andere leiten das Wort Linde von dem Eigenschaftsworte lind (d. i. 

 der linde Baum) her, weil sein Laub weich und sein Holz linde zu schneiden sei, aber gewiss 

 nicht mit besserem Grunde. 



Der Baum stand schon in den grauesten Tagen Germaniens in grossem Ansehen und 

 man glaubte sogar, dass Rasende, die selbst durch Ketten nicht bezwungen werden konnten, 

 sich zur Ruhe begäben sobald sie mit Lindenbast gebunden wurden. (Jabl. I, 801.) Die Linde 

 war im Mittelalter sowohl der Baum der Liebe als der Gerichtspflege, man nahm Abschied 

 unter ihm, man hielt Theidinge in seinem Schatten, vollzog Trauungen und schloss Contracte, 

 die durch das „doppen" (tupfen), nämlich durch das Aufdrücken des Daumens auf den Stamm 

 der Linde bestätiget wurden. Der Baum gab vielen Ortschaften den Namen (Lindau, Hohen- 

 iinden, Lindeck, Limburg = Lindenburg u. s. w.) sowie auch viele Familien den ihrigen 

 davon entlehnten. Li Steiermark die Lindecker (Valvasor XV, 345), in Brabant die Lynden, 

 in Schweden die Liudegreen u. s. w. Man behauptet auch, dass die Linde den gesundesten 

 Schatten gebe (Hotton 744). Doch werden die Mädchen durch das alte Sprüchlein: 



„Filia sub tilia ducit subtilia fila!^ 



vor der Linde gewarnt. Alte Linden wurden häufig mit Sorgfalt gepflegt, so erzählt unter 

 anderem auch Lonicer (Kräuterbuch IV, Cap. 46), dass zu seiner Zeit im Kloster St. Alban 



') Ihre in seinem Glossarium Stiiogotldcu)/!, thut dasselbe und ebenso Scherz in seinem Glossar (T. II, p. ü95) indem er sagt linda 

 sei gleich fascia etc. 



