6 A. R. V. Per g er. 



Weinlauh, wilder Feigenhaum (i); schles. Urle, fränk. A}-le, Ehre, Ehrenbaum, Ehrenholz, Ohre, Steinohre. — 

 Holl. luitenhoom, weil früher aus seinem Holze Lauten gefertigt wurden, diin. Inride hirk, valbirk oder den 

 uegte Von und naur, sehwed. tysTc lönn, sveitsare lömi, engl. tJie great maj^le. 



(91. Orilnung.) 



Hippocastaneen. D. C. — Die Rosskastanien (Kittel 830). 



Aesculus (Hippocastanum). l. Rosskastanie. 



XVI. jahrhtit. Der Baum, welcher um 1556 bekannt wurde, stammt aus dem nördlichen Asien. Nach 



Clusius kam der Erste derselben im Jahre 1558 nach Wien und 1615 nach Paris. Der 

 Name Rosskastanie kommt daher, weil die Fruchthülse Ähnlichkeit mit jeuer der essbaren 

 Kastanie hat und bei den Türken die Früchte als ein besonderes Mittel gegen die Kolik und 

 das Keuchen der Pferde galten. 



JLoW. paarden-kasteiigehoovi, däu. hestecastagne, hesteskiere, vild castagnetrae, sehwed. 

 hästkastagnien (hast = Pferd, Hengst), engl. tJie liorse-chesnut. 



Nebennamen. 



Fferdehastanie, wilde Kastanie, Saukastanie, bittere Keste, ferner Fopphastanie, Vexirkastanie, weil ihr 

 hübsches Ansehen die Lust erweckt sie zu essen, ihr bitterer Geschmack aber diese Lüsternheit übel belohnt. 



(Aesculus pavia, eigentlich Paa«<?r«"a, weilBoerhavc diesen Baum nach Pieter Paauw, Pi-ofes- 

 sor zu Leyden, benannte — die rothblühende Rosskastanie, engl, the scarlet flowered chesnut.) 



(32. Ordnung.) 



Ampelideen. (Humboldt, Bonpl. und Kunth.) 



Vitis vinifera. L. Der Weinstock. 



Das deutsche Wort Wein stammt von dem lat. vinus (griech. Stvo?), weil die Gei-manen 

 den Wein durch die Römer kennen lernten. BeiUlfilas: vein, vema-basi,Weinheere, veina-gards 

 der Weingarten, shd. uueiii^ holl. wyn. Aus Amerika wurde lange vor Columbus Wein nach 

 Europa gebracht, denn schon im Jahre 1000 schiffte der Isländer Leif (Hleif) an der Küste 

 von Grönland fort und kam an das heutige Massachusets, welches er wegen der vielen Beben 

 die er dort fand Fmfo?2fZ (Weinland) nannte. Noch jetzt wachsen an der Küste von New-York 

 sieben Rebenarten wild. — Das Wort Rebe bedeutet ein Seil, bei Ulfilus raips, agls. rap. 

 suivogoth. rep ^funis , isl. reip, belg. recp, Reif. Die Artennamen des Weines sind, da sie 

 fast in jeder Ortschaft ändern, unzählig und gehören in das ßereicli der (Ökonomie. 



(S9. Ordnung.) 



Celastrineen. R. Br. 



I. Staphylea (pinnata). l. Pimpernuss. 



(Theophr. Dioskor. Plin.) Bei Zinke (H, 479) und Höfer (II, 137) auch Pemnier- 

 nüssel, sonst auch Klap)pe7-nuss, weil die reifen Nüsse des Strauchs in den Blasen klappern 

 oder „pimpern". — Holl. pimper-nonten. 



