8 A. B. V. Per g er. 



Nebennamen. 



Hei Okcn: Kirschenelse, Zinserlein, ScJtmisserlein, bei Nemn.: welsche Hagebutten, beiSchkr. (I, 

 151) Zieserlem, bei Koch und Kitt. Jude7idorn ; holl. johenboom (von Injubae?), engl, the beade-tree und 

 the shinning-leaved rTiamnus, scand. brijstboer. 



IL Paliurus (aculeatus). Lam. Hagen. 



(Tlieophr. Diosk. Pliuius, der Letztere sagt: „Valiurus infelix herba^.) 

 Im Emm. Gloss. hagan, Summ. Heinr. hägen, M. hagm, III. hagen, C. Vind. 804 

 garthagen u. s. w. Das Wort hagen bezieht sich auf die Dornen (Haken), daher „Hagedorn" 

 pleonastisch ist. Auch der Mannsname Hagen bezeichnet einen harten, unzugänglichen 

 Menschen. Im C. Zürich, steht, ebenfalls wegen der Dornen des Strauchs c^eZeib und im 

 Summ. Heinr. agaleia (vergl. Aquilegia). Auch heisst hier die Frucht wie bei Bosa canina: 

 hagenbiuta, M. liagenhutta. Prag. Gloss. hagen, liagelia, bei Nyerup findet sich s. Pali- 

 wus: dudistel. Der ursprüngliche alte Name hagen ging in späterer Zeit gänzlich verloren. 

 Andere Nebennamen sind: Frkft. Hdschr. hi.efholdra, bei Gessn. (81) Spreüwer, bei 

 S kinner CA?7sM7ior«, holl. Christdoorn, engl, tlie Ghrists-thorn , weil man glaubte Christus 

 sei mit den dornigen Zweigen dieses Strauches gekrönt worden , wesshalb dieser auch 

 den Namen Judendorn, Judenhütlein und Judenbaum bekam, übrigens hat Skinn. auch buck- 

 lertho7~n, Denso Hackendorn und die Fl. Franc, u. A. 8techdoi-n, obgleich auch jeder andere 

 Dorn zu stechen pflegt. 



III. Rhamnus l. Kreuzdorn. 



(Tlieophr. Dioskor. Plinius.) Früher häufig mit FaUurus verwechselt, so wie 

 anderseits Valiurus bis in die neuere Zeit bei Bhamniis (s. Nemm. II, 1149) als Rhamnus 

 paliurus eingereiht war. Diese Umstände machen es auch schwierig den ältesten deutschen 

 Namen dieses Strauches festzustellen. Gessn. (101) hat Kreuzbeer und ebenso die Fl. 

 Franc, und Reuss. Ehrh. (IV, 21) sagt Creuzdorn. Der Bhamnus war bei den Alten dem 

 Jan US geweiht und man hing bei schwer Erkrankten Rhamnuszweige an die Thüre des Lei- 

 denden, weil man glaubte, dass diese tödliche Einflüsse zurückliielten. 



Nebennamen. 

 Bei Gessn. Wühenbeere, bei Dantz (fol. 26, vcrso) Kreuselbeer ; iliin. Korsbaertorn. 



Artennamen. 

 Rhamnus alpina. L. Aij^enkreuzdom. 



Bei Nciiin. (II, 1144) Al]penwegdorn. 



Rhamnus Älaternus. L. Immergrüner Kreuzdorn, 



weil er auch im Winter seine Blätter behält und desslialb in Gärten gerne zu Gebüschen benützt wird. AYild 

 Hiidet er sich in Istrien. — Lederblättriger Kreuzdorn. 



Rlmtnnus Cathartica. L. Gewöhnlicher Kreuzdorn. 



Von der abführenden Kraft der Beeren heisst der Strauch auch abführender Kreuzdorn, lioll. purgee- 

 rende wegedoorn, engl, the purging buckthorn, und die Beeren selbst: Scheissbeeren. Da diese Beeren wenn 



